1 00:02:00,039 --> 00:02:02,799 నాకు 'ది టైమ్స్' దొరకలేదు. 'హిందూ' పట్టింపు లేదు కదా? 2 00:02:06,170 --> 00:02:08,310 ఈ మోహన్ పోతన్ ఏ గది? 3 00:02:08,680 --> 00:02:09,680 203. 4 00:02:25,738 --> 00:02:26,884 మోహన్ పోతన్ సర్? 5 00:02:27,265 --> 00:02:28,337 అప్పూటీ? - అవును. 6 00:02:28,759 --> 00:02:30,492 ఎనిమిదికి రండి సర్ థామస్ అన్నారు. 7 00:02:30,912 --> 00:02:31,845 సమయానికి! 8 00:02:31,979 --> 00:02:33,805 నువ్వు తిన్నావా - అవును. నేను తినడానికి వచ్చాను. 9 00:02:33,822 --> 00:02:35,435 సరే మనం వెళ్దామా? 10 00:02:35,831 --> 00:02:38,104 ఈ బ్యాగులను జీపులో పెట్టండి. - సరే. 11 00:02:39,652 --> 00:02:41,594 కర్ణాటకలోని బ్రహ్మగిరి అడవి 12 00:02:41,947 --> 00:02:45,155 సరిగ్గా వ్యతిరేకం కార్డులు ఉన్నాయి సార్. 13 00:02:45,352 --> 00:02:47,158 తర్వాత అక్కడి నుంచి కర్ణాటకను చూడవచ్చు. 14 00:02:47,326 --> 00:02:48,176 లేకుండా! 15 00:02:48,490 --> 00:02:50,402 ఈ గేర్లు ఉన్నాయి, సరియైనదా? 16 00:02:50,529 --> 00:02:52,606 అక్కడి పర్వతాలు గేర్లలా ఉన్నాయి. 17 00:02:52,914 --> 00:02:55,039 ఇక్కడ-అక్కడ, ఇక్కడ-అక్కడ కట్టుబడి ఉంటాయి. 18 00:02:55,640 --> 00:02:58,020 ఒకటి కేరళలో, తదుపరి కొండ కర్ణాటకలో ఉంది. 19 00:02:58,611 --> 00:02:59,611 మళ్లీ కేరళ. 20 00:03:00,524 --> 00:03:02,356 సార్, ఈ స్థలం గురించి మీకు ఎలా తెలిసింది? 21 00:03:02,554 --> 00:03:03,880 పాత పరిచయం నుండి. 22 00:03:03,907 --> 00:03:05,200 కొంతకాలం కలిసి పనిచేశారు. 23 00:03:05,493 --> 00:03:08,852 అతనికి అక్కడ చాలా భూమి మరియు ఇల్లు ఉంది ఉంది అని ఎప్పుడూ చెప్పేవారు. 24 00:03:08,870 --> 00:03:11,027 ఆ భూమి, ఇల్లు ఎవరిది? కురియచ్చన్ కాదా? 25 00:03:11,349 --> 00:03:12,989 అది కురియచ్చన్ గురించి. 26 00:03:13,437 --> 00:03:14,470 పెంపకందారుడా? 27 00:03:15,311 --> 00:03:16,150 ఆయనే. 28 00:03:16,775 --> 00:03:18,515 మీరు స్నేహితులా? 29 00:03:18,528 --> 00:03:19,241 నిజమే! 30 00:03:25,142 --> 00:03:27,022 ఇందులో ఏముంది? ఉందా సార్? సింహమా? 31 00:03:27,301 --> 00:03:29,147 అప్పూటీ బ్యాగులు తీసుకుని వెళ్లు. 32 00:03:29,216 --> 00:03:30,629 నేను దీన్ని తెస్తాను. 33 00:03:31,904 --> 00:03:31,984 p 34 00:03:31,985 --> 00:03:32,065 పారా 35 00:03:32,066 --> 00:03:32,147 00:03:33,200 కంప్యూటర్ న్యూమరికల్ డేటా 49 00:03:33,201 --> 00:03:33,282 కంప్యూటర్ న్యూమరికల్ డేటా 50 00:03:33,283 --> 00:03:33,363 కంప్యూటర్ న్యూమరికల్ డేటా p 51 00:03:33,364 --> 00:03:33,444 కంప్యూటర్ న్యూమరికల్ డేటా p 52 00:03:33,445 --> 00:03:33,525 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా లేదు 53 00:03:33,526 --> 00:03:33,606 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీలు 54 00:03:33,607 --> 00:03:33,687 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీ 55 00:03:33,688 --> 00:03:33,768 కంప్యూటర్ కోడ్ డేటా కాపీ 56 00:03:33,769 --> 00:03:33,849 00:03:34,579 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, 66 00:03:34,580 --> 00:03:34,660 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, 67 00:03:34,661 --> 00:03:34,741 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, p 68 00:03:34,742 --> 00:03:34,822 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, పారా 69 00:03:34,823 --> 00:03:34,903 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, పారా 70 00:03:34,904 --> 00:03:34,984 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, పరివా 71 00:03:34,985 --> 00:03:35,065 00:03:36,200 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షికలు 86 00:03:36,201 --> 00:03:36,281 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షికలు 87 00:03:36,282 --> 00:03:36,362 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షికలు 88 00:03:36,363 --> 00:03:36,443 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షికలు 89 00:03:36,444 --> 00:03:36,524 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షికలు 90 00:03:36,525 --> 00:03:36,605 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షికలు 91 00:03:36,606 --> 00:03:36,686 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షికల గురించి 92 00:03:36,687 --> 00:03:36,767 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక 93 00:03:36,768 --> 00:03:36,849 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక 94 00:03:36,850 --> 00:03:36,930 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక 95 00:03:36,931 --> 00:03:37,011 00:03:37,497 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక ఢిల్లీ 102 00:03:37,498 --> 00:03:37,578 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప్ 103 00:03:37,579 --> 00:03:37,659 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప్ 104 00:03:37,660 --> 00:03:37,740 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప్ M 105 00:03:37,741 --> 00:03:37,821 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప్ మాధ 106 00:03:37,822 --> 00:03:37,902 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధు 107 00:03:37,903 --> 00:03:37,983 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుష 108 00:03:37,984 --> 00:03:38,065 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుష 109 00:03:38,066 --> 00:03:38,146 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుషణ 110 00:03:38,147 --> 00:03:38,227 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుషన్ 111 00:03:38,228 --> 00:03:38,308 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుషన్ 112 00:03:38,309 --> 00:03:38,389 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుషన్ ఎస్ 113 00:03:38,390 --> 00:03:38,470 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుషన్ కో 114 00:03:38,471 --> 00:03:38,551 00:03:38,956 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుషన్ తో ఎ 120 00:03:38,957 --> 00:03:39,037 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుషన్‌తో పాటు యాష్ 121 00:03:39,038 --> 00:03:39,118 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప్ మధుషన్‌తో ఆషే 122 00:03:39,119 --> 00:03:39,200 00:03:39,605 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుషన్‌తో అషెన్ కవి 128 00:03:39,606 --> 00:03:39,686 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప్ మధుషన్‌తో అషేన్ కవింద 129 00:03:39,687 --> 00:03:39,767 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప్ మధుషన్‌తో అషెన్ కవిందు 130 00:03:39,768 --> 00:03:39,848 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుషన్‌తో అషేన్ కవిందు ( 131 00:03:39,849 --> 00:03:39,929 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుషన్‌తో అషెన్ కవిందు (ఎ.). 132 00:03:39,930 --> 00:03:40,010 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప్ మధుషన్‌తో అషెన్ కవిందు (ఎకె.). 133 00:03:40,011 --> 00:03:40,091 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప్ మధుషన్‌తో అషేన్ కవిందు (AKS 134 00:03:40,092 --> 00:03:52,432 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుషన్‌తో అషెన్ కవిందు (AKS). 135 00:03:54,366 --> 00:04:01,826 zoom.lk విభాగంలో ఉపశీర్షిక. 136 00:04:05,373 --> 00:04:07,645 దెయ్యం బయటకు రాదు, అప్పూటీ. 137 00:04:07,670 --> 00:04:09,083 భయపడకు. 138 00:04:09,277 --> 00:04:10,804 కాస్త చిరాకుగా ఉన్న కుక్క. 139 00:04:12,115 --> 00:04:14,408 ఒక కుక్క - ఆహ్, అర్థమైంది. అర్థమైంది! 140 00:04:35,936 --> 00:04:38,043 సార్, నాకొక వింత ఆలోచన వచ్చింది నేను చెప్పాలి. 141 00:04:38,068 --> 00:04:39,028 ఏమి 142 00:04:39,372 --> 00:04:41,205 జన్యువులను మార్చడం ద్వారా ఈ పని జరుగుతుంది. 143 00:04:52,604 --> 00:04:57,188 వాటిని సూపర్ డాగ్స్‌గా చూడడం సరైంది కాదు. గోళ్లు పెట్టుకుంటే ఫర్వాలేదు కాబట్టి చాలా మంది ఇక్కడికి వస్తుంటారు. 144 00:04:58,164 --> 00:05:00,001 తమ వేళ్లు తమకు సరిపోతాయని భావిస్తున్నారా..! 145 00:05:01,924 --> 00:05:04,830 మొదట్లో మలేషియాకు మాత్రమే ఒక స్థానిక జాతి. 146 00:05:04,855 --> 00:05:07,161 మన వీధి కుక్కల్లానే కనిపిస్తున్నాయి. 147 00:05:07,339 --> 00:05:08,952 కానీ, పూర్తిగా భిన్నమైన రకం. 148 00:05:09,647 --> 00:05:13,262 దాని గురించి నేనూ, కురియచ్చనూ ఒకసారి చదువు కోసం మలేషియా వెళ్లాడు. 149 00:05:13,642 --> 00:05:15,948 నిజానికి, అతను కుక్కల కోసం చూస్తున్నాడు లేని చోటు లేదు! 150 00:05:16,893 --> 00:05:20,300 మలేషియా నుంచి తెచ్చాడు ఒక కుక్క, ఇక్కడ అదే తరం. 151 00:05:21,585 --> 00:05:23,832 ఇప్పుడు మలేషియాలో కూడా ఇది స్వచ్ఛమైన జాతి దొరకదు 152 00:05:23,836 --> 00:05:25,856 అది ఏమిటి - అన్నీ దాటాయి. 153 00:05:26,258 --> 00:05:30,991 ఇప్పుడు ఈ జాతి మంచిది కావచ్చు అవి ఈ కార్టూన్లలో మాత్రమే ఉన్నాయి. 154 00:05:31,839 --> 00:05:34,241 కురియచ్చన్ సాధారణంగా ప్రతిదీ నాశనం చేస్తాడు ఇది చేయడం సాధ్యమే. 155 00:05:34,624 --> 00:05:37,164 అతని వల్లే ఈ జాతి కుక్కలు బతికిపోయాయి. 156 00:05:48,270 --> 00:05:49,270 ఇక్కడి నుంచి నడవాలి. 157 00:05:49,336 --> 00:05:50,736 ప్రభుత్వ భూమి ఇక్కడ మాత్రమే ఉంది. 158 00:05:51,196 --> 00:05:53,436 ఇక్కడ పైన ఉన్న 150 ఎకరాలు కురియాచన్‌కు చెందినవి. 159 00:05:53,742 --> 00:05:54,688 లేదు, లేదు! 160 00:05:54,762 --> 00:05:56,834 ఆయన ప్రైవేట్ భూముల జోలికి వెళ్లం. 161 00:05:58,698 --> 00:06:01,484 అపూటీ, ఆ వస్తువులు తీసుకురా. 162 00:06:20,893 --> 00:06:22,979 మరియు ముందుకు వెళ్లకపోవడమే మంచిది. 163 00:06:23,121 --> 00:06:24,961 ఆ స్త్రీని ఏమీ అనకు. 164 00:06:25,256 --> 00:06:26,416 ఏ స్త్రీ 165 00:06:27,131 --> 00:06:28,151 మ్లాతి చెట్టతి. 166 00:06:29,160 --> 00:06:30,666 కురియచ్చన్ మలేషియా భార్య. 167 00:06:31,589 --> 00:06:34,464 మీరు స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులని మీకు తెలియదా? 168 00:06:35,169 --> 00:06:36,711 మీరు ఎంత మందిని కలుస్తారు? 169 00:06:37,149 --> 00:06:40,163 భార్యలు తిరువల్లా మరియు త్రిస్సూర్ అని పిలుస్తారు ఇప్పుడే కలిశారు. 170 00:06:40,342 --> 00:06:43,795 మలేషియన్ వచ్చిన తరువాత, వారికి సంబంధం లేదని నేను విన్నాను. 171 00:06:43,844 --> 00:06:45,770 ఆహా, అది మ్లాతి చెట్టి శక్తి. 172 00:06:46,532 --> 00:06:49,585 కురియచ్చన్ సరిగ్గా అతనిని పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత సమయం ఆసన్నమైందని చెప్పవచ్చు. 173 00:06:50,549 --> 00:06:53,495 చెట్టాటికి మలేషియన్ చేతబడి చేయొచ్చని పుకార్లు వచ్చాయి. 174 00:07:03,613 --> 00:07:06,033 కురియాచన్ అన్వేషణ ఎలా ఉంటుంది 175 00:07:06,419 --> 00:07:07,419 ఏ శోధనలు? 176 00:07:07,659 --> 00:07:08,785 దీనికి 5-6 సంవత్సరాలు పట్టింది. 177 00:07:08,998 --> 00:07:12,238 ఒకసారి ఆయన పెరుంబవూరులో ఉన్నారని వార్తాపత్రిక కథనం భార్యను చూసేందుకు వెళ్లినట్లు ప్రచారం జరిగింది. 178 00:07:13,011 --> 00:07:15,277 అతనికి ప్రతిరోజూ ఉత్తరాలు మాత్రమే అందుతాయి. 179 00:07:15,916 --> 00:07:19,647 అయితే అతని కోసం పోలీసులు గాలిస్తున్నారు కురియచ్చన్ అదృశ్యం కావడానికి సమయం కూడా పట్టదు. 180 00:07:42,425 --> 00:07:43,805 అందం అప్పూటీ కదా? 181 00:07:43,821 --> 00:07:46,349 ఇక్కడి వారి ఆకలిని తీర్చడం చాలదా? 182 00:07:46,593 --> 00:07:48,886 నేను డాగ్ సెక్స్ గురించే ఉన్నాను ఏమీ తెలియదు. 183 00:07:56,614 --> 00:07:59,193 సార్, మీకు ఆకలి తీరే వరకు, మీరు అడవిలో ఉండబోతున్నారా? 184 00:07:59,333 --> 00:08:01,708 చూడకపోతే నిండుగా ఉందో లేదో ఎలా తెలుస్తుంది? 185 00:08:03,875 --> 00:08:04,875 మరియు ఆహారం? 186 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 నా దగ్గర మూడు వారాల స్టాక్ ఉంది. 187 00:08:07,291 --> 00:08:09,833 అలాగే, మీకు కావాలంటే, అడవిలో పండ్లు మరియు బెర్రీలు ఉన్నాయి. 188 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 నాకు ఆ జీవనశైలి బాగా అలవాటు. 189 00:08:12,916 --> 00:08:14,625 కురియచ్చన్‌తో ఉన్న ఒకరికి, 190 00:08:14,750 --> 00:08:16,500 గాలి కొద్దిగా వీస్తోంది. 191 00:08:41,737 --> 00:08:44,277 - ఎనిమిది నెలల తరువాత - 192 00:08:58,047 --> 00:09:00,153 డాక్టర్, మీరు ఇంకా పైకి వెళితే, ఇంజిన్ పొగ వస్తుంది. 193 00:09:00,420 --> 00:09:01,360 అప్పుడు అన్నయ్య రాలేదా? 194 00:09:01,395 --> 00:09:03,504 డా, పని ముగించి డాక్టర్ని పంపించు. 195 00:09:03,637 --> 00:09:04,950 చీకటి పడకముందే పర్వతం దిగాలి. 196 00:09:11,877 --> 00:09:13,696 ఆ చింతచెట్టు నుండి ఇల్లు 100 మీటర్ల దూరంలో ఉంది. 197 00:09:14,083 --> 00:09:15,702 ఆ చెట్టు వద్దకు వెళ్లాలంటే 200 మీటర్లు వెళ్లాలి. 198 00:09:17,809 --> 00:09:18,735 నేను వస్తాను 199 00:09:22,265 --> 00:09:24,352 నిజమైన వైద్యుడు, సరియైనదా? - ఆహ్, లేకుండా! 200 00:09:25,124 --> 00:09:27,674 ఆహ్.. ఏమైనా నువ్వు చెట్టాటీ తనిఖీ సమయంలో తప్పనిసరిగా హాజరు కావాలి. 201 00:09:27,861 --> 00:09:28,554 ఆహ్! 202 00:09:32,363 --> 00:09:33,796 మీరు ఇంకా ఇక్కడికి అలవాటు పడుతున్నారా? 203 00:09:33,865 --> 00:09:34,511 అవును 204 00:09:36,184 --> 00:09:38,503 ఇక్కడికి వచ్చిన వారిలో ఎక్కువ మంది దక్షిణాది వారే. 205 00:09:38,974 --> 00:09:39,974 ఏడు లాగా? 206 00:09:40,167 --> 00:09:42,020 ఈ ధ్వని ఏమిటి? 207 00:09:43,318 --> 00:09:44,937 మనం కాస్త ఎత్తులో ఉన్నాం. 208 00:09:45,337 --> 00:09:46,375 విటమిన్ ఇ అవసరం. 209 00:09:46,639 --> 00:09:48,699 అవోకాడో మరియు బొప్పాయి. నన్ను చూడు 210 00:09:58,695 --> 00:09:59,695 మీది? 211 00:09:59,761 --> 00:10:01,154 ఇక్కడ గడపడం లేదు. 212 00:10:07,968 --> 00:10:09,635 మీ చెవులు మూసుకుపోయినట్లు అనిపించడం లేదా? 213 00:10:11,116 --> 00:10:12,989 బ్రెడ్‌ను పాలలో నానబెట్టి తింటారు. 214 00:10:13,916 --> 00:10:14,562 సరే 215 00:10:16,968 --> 00:10:17,968 ఓకే అవుతుంది 216 00:10:19,807 --> 00:10:21,970 భయపడకు మందు వేసుకుని పడుకుంటే చాలు. 217 00:10:23,395 --> 00:10:26,374 మ్లాతిని అందరూ చెట్టాటి అంటారు. 218 00:10:29,608 --> 00:10:32,061 మీరు డాక్టర్ పేరు గురించి అడిగారా? - అవును, అవును. 219 00:10:33,265 --> 00:10:35,125 చెవి బ్యాలెన్స్ సమస్యా? - అవును. 220 00:10:35,976 --> 00:10:38,142 సాధారణ వినికిడి ఇది కష్టం కాదు, అవునా? 221 00:10:38,393 --> 00:10:39,272 ప్రశ్న అడుగుతున్నారా?! 222 00:10:39,279 --> 00:10:41,065 అతని గురించి చెడుగా ఆలోచించడానికి నేను భయపడుతున్నాను. 223 00:10:41,070 --> 00:10:42,070 చాలా బాగుంది కదూ! 224 00:10:43,051 --> 00:10:43,718 సరే 225 00:10:45,406 --> 00:10:47,519 డాక్టర్‌ని జీపులో వదిలేస్తాను. 226 00:10:50,624 --> 00:10:51,830 మార్గం తెలుసు. సరే. 227 00:10:51,844 --> 00:10:52,997 లేదు నేను కూడా వస్తాను. 228 00:10:53,124 --> 00:10:54,377 చాలా కుక్కలు వేలాడుతున్నాయి. 229 00:10:54,821 --> 00:10:56,500 అపరిచితులతో ప్రదర్శనలు ఇస్తున్నారు. 230 00:10:56,567 --> 00:10:58,280 చెట్టాటి నేనూ వున్నప్పుడు కాస్త శాంతించండి. 231 00:10:59,138 --> 00:11:02,464 అంత ఎత్తులో, చెవులు కూడా ఒత్తిడి కారణంగా ఉంటాయి బ్యాలెన్స్ సమస్యలు వస్తాయి. 232 00:11:03,069 --> 00:11:03,836 ఆహ్! 233 00:11:04,207 --> 00:11:05,727 మీకు గుండె శస్త్రచికిత్స జరిగిందా? 234 00:11:05,787 --> 00:11:06,693 రెండూ. 235 00:11:07,528 --> 00:11:10,178 ప్రతి అనారోగ్యాన్ని కాపాడుకోవడం ఇలాంటి ప్రదేశంలో నివసిస్తున్నారు! 236 00:11:12,673 --> 00:11:13,653 డాక్టర్ - అవునా? 237 00:11:15,148 --> 00:11:17,421 జీపు కోసమా? - లేదు. నేను దానిని స్టాండ్ వద్ద చెల్లించాను. 238 00:11:17,446 --> 00:11:20,160 ఇక్కడికి రావాలంటే ముందుగా పూర్తి ఫీజు చెల్లించాలి. లేకపోతే అతను ప్రయాణం ప్రారంభించడు. 239 00:11:38,313 --> 00:11:39,313 దీన్ని పైకి లాగండి. 240 00:11:43,072 --> 00:11:45,018 సిబ్బీ? లైన్‌లో ఎవరున్నారు? 241 00:11:45,518 --> 00:11:46,578 సిబ్బీ, మీరు నా మాట వింటారా? 242 00:11:46,684 --> 00:11:48,530 ఆహ్, అపూటీ అన్నయ్య. సార్జెంట్ మాట్లాడుతున్నాడు, చెప్పు. 243 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 ఆహ్, షార్జా. 244 00:11:50,256 --> 00:11:51,736 నేను క్రిందికి వెళ్ళడం ప్రారంభించాను. 245 00:11:51,750 --> 00:11:52,963 ఏడు గంటలకు వస్తుంది. 246 00:11:53,058 --> 00:11:55,811 ఏడు గంటలా? ఆహ్, సరే. సరే పైగా, పైగా! 247 00:11:55,848 --> 00:11:57,181 ఆహ్, అయిపోయింది! పైగా! 248 00:11:58,407 --> 00:11:59,407 ఇది ఏమిటి 249 00:12:00,593 --> 00:12:02,560 పోలీసులకు ఉన్న వ్యవస్థ. 250 00:12:03,024 --> 00:12:05,197 ఏడు గంటలకు వస్తుంది, మీరు విన్నారా? - అవును. 251 00:12:05,366 --> 00:12:07,758 8కి జీపు క్యాంపుకి వెళ్లకపోతే, 252 00:12:08,058 --> 00:12:10,131 ఎందుకంటే అక్కడి ప్రజలు పోలీసులకు సమాచారం ఇవ్వాలని కోరుతున్నారు. 253 00:12:39,474 --> 00:12:40,993 రాళ్లను చూసుకోలేకపోయారు. 254 00:12:41,047 --> 00:12:42,047 మర్చిపోయారు. 255 00:12:42,444 --> 00:12:44,803 డాక్టర్ వెళ్ళే ముందు తీసుకోండి నేను రావాలని ఆతృతగా ఉన్నాను. 256 00:12:44,843 --> 00:12:45,843 రేపు తెస్తాను. 257 00:12:45,937 --> 00:12:47,037 రేపు ఎందుకు 258 00:12:47,590 --> 00:12:49,949 రేపు పోస్టాఫీసుకి వెళుతున్నాను. 259 00:13:00,858 --> 00:13:02,398 ఉదయం నుంచి చెట్టాటి ఇలాగే ఉంది. 260 00:13:02,444 --> 00:13:03,444 సమస్య ఉందా? 261 00:13:04,013 --> 00:13:05,559 కాన్పు జరగబోతోంది. 262 00:13:06,183 --> 00:13:07,183 అది నువ్వే. 263 00:13:33,725 --> 00:13:34,538 చెట్టాటీ! 264 00:13:34,757 --> 00:13:35,328 అవును! 265 00:13:35,352 --> 00:13:36,238 చెట్టాటీ! 266 00:13:37,304 --> 00:13:38,555 మీరు టాయిలెట్‌కు వెళ్లవలసి వస్తే కాల్ చేయండి. 267 00:13:38,957 --> 00:13:41,688 నాకు నీ ఒడిలో మూత్ర విసర్జన చేయడానికి నువ్వు వెళ్ళనవసరం లేదు. 268 00:13:41,883 --> 00:13:45,049 నాకు మైకము పెరిగింది ఒక ప్రదేశం ఆమెను స్త్రీలా చూసుకోవద్దు. 269 00:14:31,705 --> 00:14:32,705 శుభోదయం! 270 00:14:38,976 --> 00:14:39,743 బి. 271 00:14:40,148 --> 00:14:41,083 లేచాడు 272 00:14:41,911 --> 00:14:43,178 నేను ఇప్పుడు కాఫీ చేస్తాను. 273 00:15:02,041 --> 00:15:03,041 పియస్! 274 00:15:17,209 --> 00:15:19,296 'పేరి పుష్పం' కొత్త సంచిక రాలేదు అన్నయ్యా? 275 00:15:19,380 --> 00:15:20,886 పది కాపీలు ఆర్డర్ చేసాడు. 276 00:15:21,153 --> 00:15:23,563 నా కెటిల్ ఉడకకముందే అమ్ముడైంది. 277 00:15:24,054 --> 00:15:25,360 గ్రామస్థులకు ఇది చాలదా? 278 00:15:26,227 --> 00:15:28,560 మీరు వైద్యం కోసం ఇక్కడికి వచ్చారు మందు అడిగినట్టు! 279 00:15:31,003 --> 00:15:32,909 సార్ పాపచ్చన్ మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 280 00:15:32,937 --> 00:15:34,909 విషయం ఏమిటి - మీరు నాకు చెబుతారా? 281 00:15:35,055 --> 00:15:36,962 కారులోంచి తల దించుకుని అడిగాడు. 282 00:15:37,035 --> 00:15:38,981 అతను వస్తే, నేను పోస్ట్ చేస్తాను మీరు ఆఫీసులో ఉన్నారని చెప్పండి. 283 00:15:39,270 --> 00:15:40,270 ఈరోజు జీతమా? 284 00:15:40,363 --> 00:15:41,069 అవును 285 00:15:41,907 --> 00:15:42,907 ఇది ఎవరు 286 00:15:43,394 --> 00:15:44,460 అది పియస్. 287 00:15:44,702 --> 00:15:46,941 మలేషియా అమ్మాయి ఉందా? కురియచ్చన్ యొక్క? 288 00:15:46,970 --> 00:15:48,356 అతని పిల్లలు అతనిని చూసుకుంటారు అద్దెకు తీసుకున్న వ్యక్తి. 289 00:15:48,827 --> 00:15:52,047 కురియచ్చన్‌ను అనుసరించే వారు అతను తన తల్లికి హాని చేస్తారని భయపడ్డాడు. 290 00:15:52,473 --> 00:15:55,219 అతనికి ఏదైనా జరిగితే.. భూమి-ఆస్తి చట్టపరమైన సమస్యకు వెళుతున్నారా? 291 00:15:56,305 --> 00:15:58,044 మీరు ఆ ఎముకలను రక్షించబోతున్నారా? 292 00:16:00,250 --> 00:16:01,023 ఇక్కడ 293 00:16:01,797 --> 00:16:02,476 ఇక్కడ 294 00:16:03,518 --> 00:16:05,158 మీ ఆలోచనలు ఎక్కువగా ఉన్నాయా? 295 00:16:06,277 --> 00:16:07,710 పెద్ద స్టాంప్ అవసరం. 296 00:16:15,370 --> 00:16:16,739 ఈ విషయాలు ఎవరు చదువుతారు? 297 00:16:16,859 --> 00:16:17,859 ఆశ్చర్యపోకండి. 298 00:16:17,896 --> 00:16:19,789 ఇంటికి వెళ్లి మీ నాన్నగారి పరుపు కింద చూడు. 299 00:16:19,805 --> 00:16:21,184 మీరు ఈ (పత్రికలు) యొక్క అన్ని సంచికలను కనుగొనవచ్చు. 300 00:16:21,555 --> 00:16:24,068 దుకాణానికి కొత్త సమస్య వచ్చినప్పుడు, అపూటీ బ్రదర్ ఫస్ట్ కాపీ అందుకుంది. 301 00:16:24,537 --> 00:16:25,996 మీరు వ్రాస్తారని నాన్నకు తెలుసా? 302 00:16:26,163 --> 00:16:27,089 దాని గురించి చెప్పలేదు. 303 00:16:27,123 --> 00:16:29,135 ఈ విషయం గురించి మాట్లాడుతూ, అతను నాకు నువ్వే మాట్లాడటానికి ఎవరూ లేరు. 304 00:16:29,373 --> 00:16:30,699 చాలా మెదళ్ళు! 305 00:16:30,793 --> 00:16:31,672 లేకుండా! 306 00:16:31,818 --> 00:16:34,385 అందుకున్న చిల్లర డబ్బు కోసం, అందులోని తృప్తి కోసం రాస్తున్నాను. 307 00:16:34,440 --> 00:16:35,953 కలం పేరు కూడా లేదు. 308 00:16:36,504 --> 00:16:37,190 ఇక్కడ 309 00:16:39,663 --> 00:16:40,549 పాపం సార్. 310 00:16:40,574 --> 00:16:41,534 ఓహ్, అతనేనా? 311 00:16:42,636 --> 00:16:43,475 ఇక్కడ 312 00:16:45,315 --> 00:16:46,661 తర్వాత దాన్ని నింపి పంపాలి. 313 00:16:46,686 --> 00:16:48,467 ఇంటికి 50. ఉన్నికి 75. 314 00:16:50,240 --> 00:16:52,206 పాపం సార్. - మీరు కనుగొనబడరు. 315 00:16:52,288 --> 00:16:54,434 చెట్టాటి రెండు రోజులుగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. - సమస్య లేదు, సరియైనదా? 316 00:16:54,457 --> 00:16:55,169 జరిమానా లేదు 317 00:16:55,345 --> 00:16:57,731 సార్, ఇప్పుడు వింత బయటి వ్యక్తితో ఎవరు తిరుగుతున్నారు? 318 00:17:03,010 --> 00:17:04,002 మీరు మాతో ఉన్నారు. 319 00:17:04,242 --> 00:17:06,190 సార్, నేను కురియచ్చన్ గురించి అడగాలనుకుంటున్నాను. 320 00:17:06,451 --> 00:17:07,451 అతను మంగళూరు నుండి వచ్చాడు. 321 00:17:07,677 --> 00:17:09,130 పోలీసులు కాదా? - ఒక నావికుడు. 322 00:17:09,241 --> 00:17:11,321 విషయం ఏమిటి - మీరు ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారా? లేవండి! 323 00:17:11,780 --> 00:17:13,513 కాదు.. ఎమ్మెల్యే చెట్టాటి.. - మ్లాతి చెట్టాటి? 324 00:17:13,538 --> 00:17:15,217 నేను కాదు.. అన్నం.. కూరగాయలు.. 325 00:17:15,230 --> 00:17:16,290 అన్నం మిగలలేదా? - ఉంది. 326 00:17:16,356 --> 00:17:18,083 అప్పుడు అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు దత్తత తీసుకోవచ్చు. లేవండి! 327 00:17:18,673 --> 00:17:20,213 సార్ పాపచ్చన్ నాకు తెలుసు. 328 00:17:20,247 --> 00:17:21,640 మీకు తెలిసినది చెబితే, అతను అర్థం చేసుకుంటాడు. 329 00:17:21,644 --> 00:17:23,290 బల్లి కుమారుడా, లేవండి! - ఎక్కడం! ఎక్కడం! 330 00:17:50,485 --> 00:17:52,197 పియస్ ఎక్కడ జన్మించాడు? 331 00:17:52,500 --> 00:17:54,093 గ్రామం - అవును. 332 00:17:54,188 --> 00:17:55,161 పతనంచెట్ట. 333 00:17:56,112 --> 00:17:57,112 మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు? 334 00:17:57,765 --> 00:17:59,105 జూన్‌ నుంచి ఆరు నెలలైంది. 335 00:18:21,095 --> 00:18:23,774 అలా కాదు. నిజానికి చెట్టాతి ఎవరూ సహాయం కోరలేదు. 336 00:18:23,886 --> 00:18:26,126 పిల్లలిద్దరూ బొంబాయి మధ్యప్రాచ్యంలో ఉన్నాయి. 337 00:18:26,361 --> 00:18:28,214 చిన్న కొడుకు పరిచయస్తుడు ఎవరో చెప్పారు, 338 00:18:28,262 --> 00:18:29,466 ఉద్యోగం కోసం ఎవరైనా కావాలి. 339 00:18:29,742 --> 00:18:31,948 ఇది మ్లాతి చెట్టతి మలయాళం మీరు మాట్లాడుతున్నారా? 340 00:18:31,963 --> 00:18:34,508 అవును చెట్టాటి మలేషియా నుండి వచ్చి చాలా కాలమైంది. 341 00:18:34,533 --> 00:18:35,578 మనకంటే బాగా మాట్లాడతారు. 342 00:18:35,603 --> 00:18:40,151 అది మలేషియా, బర్మా మరియు సింగపూర్‌లకు ఓడ ఎక్కడానికి సాధారణ సమయం ఉంది. 343 00:18:40,426 --> 00:18:42,532 ప్లాంటేషన్ పని, రైల్వే పని, ఫ్యాక్టరీ పని 344 00:18:42,577 --> 00:18:44,383 కొందరు జాతీయ సైన్యానికి పెళ్లి కూడా అయింది, గుర్తుందా? 345 00:18:45,000 --> 00:18:46,813 కొందరు అక్కడి మహిళను పెళ్లి చేసుకున్నారు మరియు అలా స్థిరపడ్డారు. 346 00:18:46,922 --> 00:18:49,395 మరికొందరు మహిళలు అదే విధంగా ఇక్కడకు తీసుకొచ్చి స్థిరపడ్డారు. 347 00:18:51,327 --> 00:18:53,193 కురియచ్చన్, మ్లాతి చెట్టతి. 348 00:18:53,779 --> 00:18:55,365 వీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు? 349 00:18:56,382 --> 00:18:57,596 లేదు దాని గురించి చెప్పలేదు. 350 00:18:58,450 --> 00:18:59,397 మీరు అడగలేదా? 351 00:19:00,295 --> 00:19:02,521 పిల్లల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు కూడా చెట్టాతికి అశాంతి కలుగుతుంది. 352 00:19:02,788 --> 00:19:04,895 ఆ సందర్భంలో, మేము ప్రైవేట్ జీవితం గురించి విన్నా.. 353 00:19:05,070 --> 00:19:07,396 సకాలంలో నెల జీతం అందుకుంది. 354 00:19:07,560 --> 00:19:08,780 అదొక్కటే నాకు ముఖ్యం. 355 00:19:36,767 --> 00:19:39,040 ఈ చెట్టతికి కురియచ్చన్ నుండి ఉత్తరాలు అందుతున్నాయా? 356 00:19:40,210 --> 00:19:44,180 అజ్ఞాతంలో ఉన్న ఆరేళ్లలో కురియచ్చన్ నుంచి చెట్టతికి మొత్తం 14 ఉత్తరాలు వచ్చాయి. 357 00:19:44,655 --> 00:19:47,042 అతని కోసం గ్రామస్తులు, పోలీసులు స్వీకరించే ముందు చదవండి. 358 00:19:47,468 --> 00:19:49,161 కంటెంట్‌లు? - ఆహ్లాదకరమైన విషయాలు. 359 00:19:49,299 --> 00:19:51,425 వర్షం కురుస్తోందా నువ్వు ఎగురుతావా మందు వేసుకున్నావా? 360 00:19:51,665 --> 00:19:53,725 మేము పోస్టాఫీసుకి వెళ్ళినప్పుడు, 361 00:19:53,762 --> 00:19:56,215 వివిధ ప్రదేశాలలో పోస్ట్ చేయబడింది ఉన్నది మాత్రమే నాకు అర్థమైంది. 362 00:19:58,869 --> 00:20:00,842 ముందుగా పియస్‌ని కలవండి ఎవరైనా వచ్చారా? 363 00:20:00,856 --> 00:20:02,295 కురియచ్చన్ గురించి విన్నారా? 364 00:20:03,106 --> 00:20:05,134 పోలీసులు, క్రైమ్‌ బ్రాంచ్‌ అధికారులు నడుచుకుంటున్నారు. 365 00:20:05,267 --> 00:20:06,487 సార్ పాపచ్చన్ తెలుసు. 366 00:20:06,727 --> 00:20:07,906 పోలీసులు కాదా? 367 00:20:08,072 --> 00:20:09,713 పోలీసులే కాదు.. 368 00:20:10,030 --> 00:20:13,643 అవును, నేను వచ్చిన ఒక వారం తర్వాత, ఒక బృందం కలవడానికి వచ్చింది. 369 00:20:13,769 --> 00:20:15,209 ఆ వ్యక్తి పేరు గురించి ఏమీ చెప్పలేదు. 370 00:20:15,527 --> 00:20:17,159 అయితే అక్కడ కొందరు అనుమానాస్పద వ్యక్తులు కనిపించారు. 371 00:20:17,708 --> 00:20:21,607 కురియచ్చన్ గురించి మీకు ఏవైనా వివరాలు లభిస్తే నాకు తెలియజేయండి అన్నాడు, కూలికోడు సాగరవాకలో చిరునామా ఇచ్చాడు. 372 00:20:22,367 --> 00:20:24,120 వారు పూర్తి చేయడానికి వచ్చారు. 373 00:20:24,595 --> 00:20:27,954 వర్గీస్, అంబు మాస్టర్ పరిచయం ఎల్దోస్ చెప్పిన వ్యక్తి నడుపుతున్న పత్రిక. 374 00:20:28,023 --> 00:20:29,316 స్థానిక ప్రచురణ. 375 00:20:30,007 --> 00:20:33,393 ఎందుకంటే నక్సల్ లేఖలు ముద్రించబడ్డాయి. దీనిని ప్రభుత్వం 71లో మూసివేసింది. 376 00:20:34,301 --> 00:20:35,214 నక్సలా? 377 00:20:35,578 --> 00:20:36,578 అయ్యో! 378 00:20:39,163 --> 00:20:40,904 పియస్. - ఎందుకు? 379 00:20:41,521 --> 00:20:44,034 పియస్ కురియచ్చన్ గురించి ఏదైనా సమాచారం అందితే, 380 00:20:44,211 --> 00:20:45,464 పియస్ ఆ వ్యక్తులకు తెలియజేస్తారా? 381 00:20:45,909 --> 00:20:47,302 పోలీసులకు సమాచారం ఇస్తాను. 382 00:20:47,617 --> 00:20:48,437 అది ఏమిటి 383 00:20:48,795 --> 00:20:50,658 ఏ ప్రభుత్వమూ బహుమతి కాదు ఇస్తామని చెప్పారు. 384 00:20:50,683 --> 00:20:53,131 లెటర్ రైటర్స్ కి ఇచ్చిన మెటికలు నేను ఏమి పొందగలను? 385 00:20:53,479 --> 00:20:56,492 నా తలపై కొట్టి మూడు రోజులైంది మెడ కూడా కదపలేకపోయాడు. 386 00:20:56,499 --> 00:20:57,632 వారికి ఒక గుడ్డ ఇవ్వండి! 387 00:20:59,080 --> 00:21:00,300 అయితే, ఇది ప్రమాదం. 388 00:21:00,325 --> 00:21:02,120 డబ్బు కోసం రిస్క్ తీసుకోవడం ఫర్వాలేదు. 389 00:21:03,963 --> 00:21:07,229 అలా అయితే, కొంచెం తక్కువ రిస్క్ ఎలా ఉంటుంది? 390 00:21:08,389 --> 00:21:10,581 మీరు సమాచారం పొంది నా వద్దకు తీసుకువస్తే, 391 00:21:10,755 --> 00:21:14,347 ప్రభుత్వం నుండి బహుమతిగా, అదనపు సంఖ్య కలెక్ట్ చేసి.. పియస్ కి ఇస్తాను. 392 00:21:14,494 --> 00:21:15,494 మీరు ఏమి చెబుతారు 393 00:21:24,575 --> 00:21:26,101 ఇప్పుడు ఈ నౌకాదళ ఆట ఏమిటి? 394 00:21:27,094 --> 00:21:28,514 అది కూడా కర్ణాటకలో. 395 00:21:30,366 --> 00:21:33,939 కురియచ్చన్ కూడా నావికులకు పిల్లి పిల్లలను పంపించారు. మంగళూరులో. 396 00:21:34,212 --> 00:21:35,599 నేవీకి కుక్కల దళం ఉందా? 397 00:21:35,876 --> 00:21:38,402 సైన్యం కూడా ఉన్నది. నౌకాదళం బహుశా కూడా ఉంది. 398 00:21:38,713 --> 00:21:40,779 నేవీకి అలాంటి కుక్కల దళం ఉందా? 399 00:21:42,869 --> 00:21:45,102 కొన్నిసార్లు అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే తీసుకురావడానికి తప్పనిసరిగా ఒక సమూహం (కుక్కలు) అయి ఉండాలి. 400 00:21:45,318 --> 00:21:48,455 బ్యాంగ్, అతని పెంపకం వ్యాపారం ఎంత దూరం వెళ్లిందో చూడండి! 401 00:21:49,892 --> 00:21:52,705 కురియచ్చన్ ఎలాగూ పోలీసు సజీవంగా దొరికితే.. 402 00:21:52,809 --> 00:21:55,209 ఏదో ఒక నావికుడు ఒక కుంభకోణం బయటపడుతోంది. 403 00:21:56,966 --> 00:21:58,119 సర్ పాపచ్చన్ అన్నారు. 404 00:21:58,930 --> 00:22:00,770 అంటే ఆయన పర్యటన అనధికారికం. 405 00:22:00,776 --> 00:22:01,569 నిజం 406 00:22:01,952 --> 00:22:03,765 ఆయనను కొంతకాలం పాటు సస్పెండ్ చేశారు. 407 00:22:03,867 --> 00:22:04,953 ఇంతకీ కేసు ఏంటో తెలుసా? 408 00:22:05,163 --> 00:22:05,889 కేసు.. 409 00:22:05,896 --> 00:22:08,417 కురియచ్చన్ నోరు విప్పితే నావికుడు పెద్ద సమస్యలో. 410 00:22:08,417 --> 00:22:09,230 నాకు తెలుసు అంతే. 411 00:22:09,576 --> 00:22:11,016 ఉద్యోగం పోతుంది. బహుశా జైలు కూడా. 412 00:22:11,233 --> 00:22:13,613 ఎల్లప్పుడూ గొప్ప కార్మికులతో కురియచ్చన్‌కి సంబంధాలు ఉన్నాయి. 413 00:22:14,066 --> 00:22:16,059 అందుకే చాలా కాలం కష్టాలకు దూరంగా ఉన్నాడు. 414 00:22:16,431 --> 00:22:18,944 అయితే ఒక్క కేసు చిక్కిన వెంటనే.. ఇదే జరుగుతుంది. 415 00:22:19,651 --> 00:22:20,790 దూరంగా ఉన్నవాళ్లే కాదు. 416 00:22:21,031 --> 00:22:23,264 కలిసి ఉన్నవారు దానిని అంతం చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. 417 00:22:23,455 --> 00:22:24,455 ఎక్కువ మంది వస్తారు. 418 00:22:24,823 --> 00:22:27,549 కొంతకాలం క్రితం అడవికి వెళ్ళిన మోహన్ పోతన గురించి నేను చెప్పలేదా? 419 00:22:28,011 --> 00:22:29,430 మోహన్ పోతనా? - అవును. 420 00:22:29,603 --> 00:22:30,910 ఆహ్, మీరు ఇక్కడికి రాకముందు. 421 00:22:30,930 --> 00:22:32,342 కూతురు గుర్తుకు రాలేదా? - అవును. 422 00:22:32,431 --> 00:22:35,264 ఆహ్, అది కూడా కురియచ్చన్ కోసం ఇది ఇక్కడకు వచ్చిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 423 00:22:36,259 --> 00:22:38,392 మీరు ఈ నావికుడిపై మంచి డిటెక్టివ్ పని చేస్తున్నారు. 424 00:22:38,650 --> 00:22:40,790 కానీ చెట్టాటికి ఏమీ చెప్పడానికి వెళ్లవద్దు. మీరు విన్నారా 425 00:22:41,588 --> 00:22:42,868 ఈ చిన్నపిల్లల ప్రవర్తనలను తగ్గించండి. 426 00:22:43,488 --> 00:22:45,348 రకరకాల మనుషులు దాక్కుంటున్నారు. 427 00:22:45,441 --> 00:22:47,641 కట్టుకుని అంటే గాలి కేవలం గాలులతో కూడిన ఎడారి. 428 00:22:47,681 --> 00:22:49,167 నువ్వు కేకలు వేసినా ఎవరూ వినరు. 429 00:23:04,629 --> 00:23:06,588 ఉదయం కారు ఎక్కగానే కాదు.. 430 00:23:06,613 --> 00:23:08,877 ఎవరో బల్బు పగలగొట్టిన శబ్దం వినిపించింది. 431 00:23:09,636 --> 00:23:10,816 ఆహ్, అది విరిగిపోయింది. 432 00:23:10,930 --> 00:23:11,822 ఆహ్, అంతే. 433 00:23:11,949 --> 00:23:12,773 అది ఎందుకు? 434 00:23:13,745 --> 00:23:15,199 చేతిలోంచి జారిపోవాలి. 435 00:23:15,515 --> 00:23:18,845 అది చేతితో జారితే, క్రిందికి పొదల్లో పడిపోవాల్సిందే. 436 00:23:18,949 --> 00:23:20,562 8 అడుగుల దూరంలో రాయి మీరు పైకి ఎలా వచ్చారు? 437 00:23:21,337 --> 00:23:24,690 బాంగ్, నేను చెప్పాను అనేది రహస్యం ఇన్‌స్పెక్టర్‌లా ఉండేందుకు ప్రయత్నించవద్దు. 438 00:23:24,850 --> 00:23:26,003 ఇప్పుడు సమస్య ఏమిటి? 439 00:24:41,356 --> 00:24:42,282 చెట్టాటీ! 440 00:24:42,991 --> 00:24:43,917 చెట్టాటీ! 441 00:24:48,908 --> 00:24:49,667 చెట్టాటీ! 442 00:24:52,817 --> 00:24:53,757 చెట్టాటీ! 443 00:24:54,210 --> 00:24:55,210 చెట్టాటీ! 444 00:25:11,685 --> 00:25:13,191 చూడండి, పియస్, దూడలు. 445 00:25:17,341 --> 00:25:18,781 చెట్టాటీ ఎవరైనా ఇక్కడికి వచ్చారా? 446 00:25:19,054 --> 00:25:19,894 ఇది ఇక్కడ ఉందా? 447 00:25:20,114 --> 00:25:21,427 అవును ఎవరో కొండ దిగి వచ్చారు. 448 00:25:21,452 --> 00:25:22,452 ఇంకెక్కడికి వెళ్ళాలి? 449 00:25:22,587 --> 00:25:23,940 మీరు అతనిని అడగలేదా? 450 00:25:23,997 --> 00:25:25,159 అతను పారిపోయాడు. 451 00:25:26,761 --> 00:25:28,360 ఇంటికి ఎవరూ రాలేదు. 452 00:25:29,613 --> 00:25:31,320 లేక కుక్కలను చూసి భయపడుతున్నారా? 453 00:25:31,775 --> 00:25:33,088 ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది? 454 00:25:33,945 --> 00:25:35,638 నేను వంద మీటర్ల దూరంలో చూశాను. 455 00:25:36,381 --> 00:25:38,507 పరుగు ప్రారంభించినప్పుడే నాకు అనుమానం వచ్చింది. 456 00:25:44,803 --> 00:25:47,235 కురియచ్చన్ నక్సల్స్ కు చెందినవాడు మీరు ఎలా గుర్తించబడ్డారు? 457 00:25:48,122 --> 00:25:51,208 సార్, అతను మీవాడు అని మీరు ఇంకా చెప్పలేదు మీరు ఎలా గుర్తించబడ్డారు? 458 00:25:52,499 --> 00:25:53,738 మార్పిడి పద్ధతి? 459 00:25:54,382 --> 00:25:55,788 మేము దీన్ని కలిసి చేస్తాము. 460 00:25:56,023 --> 00:25:57,370 అలా కాదా? 461 00:25:58,919 --> 00:26:00,605 నేను బాగా నవ్వుతున్నాను పాపం. 462 00:26:00,943 --> 00:26:02,196 మృదువుగా మాట్లాడేవారు. 463 00:26:03,060 --> 00:26:04,306 అమ్మ నేర్పింది. 464 00:26:04,891 --> 00:26:08,110 అయినా నా మొరటుతనం, మీకు దగ్గరవ్వడానికి దీన్ని ఉపయోగించవద్దు. 465 00:26:08,954 --> 00:26:12,233 ఇలా ఎవరితోనైనా వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నా లేదు, నేను మంగళూరు నుండి వచ్చాను. 466 00:26:12,806 --> 00:26:14,166 కాబట్టి, ప్రశ్నలు లేవు. 467 00:26:14,179 --> 00:26:15,179 సమాధానాలున్నాయి. 468 00:26:15,332 --> 00:26:16,332 మీరు కోరుకుంటే మాత్రమే. 469 00:26:22,774 --> 00:26:26,453 అన్ని సమయాలలో సేవలో, కురియచ్చన్ నేను పట్టుకోవడం ఇష్టపడ్డాను. 470 00:26:27,507 --> 00:26:29,919 ఇప్పుడు సార్ మీరు నిజం చేస్తే, 471 00:26:30,132 --> 00:26:31,285 పాపచ్చన్ నీతో ఉన్నాడు. 472 00:26:31,604 --> 00:26:32,771 దానికి కమీషన్ లేదు. 473 00:26:39,859 --> 00:26:42,839 పలు జిల్లాల్లో భూములు, ఆస్తులు కురియచ్చన్ పేరు మీద ఉన్నాయి. 474 00:26:43,772 --> 00:26:46,712 అందుకే నక్సల్స్ అతని వెంట పడుతున్నారు వస్తుందని అనుకున్నాను. 475 00:26:47,341 --> 00:26:48,041 కాదా? 476 00:26:50,061 --> 00:26:52,047 సర్ కక్కయం పోలీస్ క్యాంపు మీరు విన్నారా? 477 00:26:53,935 --> 00:26:56,368 తైస్సారి పోలీసులపై దాడి జరిగిన సమయంలో.. 478 00:26:57,043 --> 00:27:00,003 కురియాచన్ స్నేహితులు చాలా మంది శిబిరంలో ఉన్నారు. 479 00:27:02,117 --> 00:27:03,870 ఇక్కడ జీవితం బోరింగ్‌గా అనిపించినప్పుడు.. 480 00:27:04,270 --> 00:27:07,329 కురియాచన్ సందర్శన కోసం అక్కడికి వస్తాడు. ఒక కుక్కతో. 481 00:27:08,587 --> 00:27:11,373 అప్పట్లో చాలా మందిని నక్సల్స్ అని పిలిచేవారు. 482 00:27:12,920 --> 00:27:14,387 సమర్పించడానికి తిన్న తర్వాత, 483 00:27:14,722 --> 00:27:17,042 ఒక్కోసారి, ఒక గదికి పంపారు. 484 00:27:17,611 --> 00:27:19,550 తలుపు బయట నుండి లాక్ చేయబడింది. 485 00:27:21,345 --> 00:27:24,879 లోపల ఆ జైలు ఉంది, కురియచ్చను, మరో కుక్క. 486 00:27:27,494 --> 00:27:29,620 కురియచ్చన్ గొప్ప కుక్కల శిక్షకుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. 487 00:27:30,484 --> 00:27:31,971 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. 488 00:27:34,007 --> 00:27:35,867 ఆ రోజు కురియచ్చన్ ఏం చెప్పాడు? 489 00:27:36,438 --> 00:27:38,011 ఆ కుక్క ఏం చేసింది? 490 00:27:38,675 --> 00:27:41,215 ఆ రోజు ఆ గదిలో ఉన్న వారికే తెలుసు. 491 00:27:44,731 --> 00:27:47,991 ఆ సమయంలో నేను అక్కడ డ్రైవర్ డ్యూటీలో ఉన్నాను. 492 00:27:58,536 --> 00:28:00,482 పాపా విరగదు! 493 00:28:03,639 --> 00:28:04,999 కేబుల్ తెగిపోయినట్లుంది. 494 00:28:40,026 --> 00:28:41,419 ఇది ఇక్కడ నుండి లోతువైపు! 495 00:28:42,844 --> 00:28:45,777 నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్లను కురియాచా. 496 00:28:51,607 --> 00:28:53,374 కళ్ళు మూసుకో! గాజు పగిలిపోతుంది! 497 00:29:56,563 --> 00:29:57,850 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు. 498 00:29:58,340 --> 00:29:59,174 దొంగ! 499 00:30:22,362 --> 00:30:23,002 అమ్మా! 500 00:30:24,510 --> 00:30:26,363 చెట్టాటీ చూడకు. 501 00:30:30,582 --> 00:30:32,601 చేతటికి చేతబడి గురించి తెలుసా? 502 00:30:33,001 --> 00:30:33,954 చేతబడి? 503 00:30:34,456 --> 00:30:35,943 ఆహ్, మలేషియన్ చేతబడి. 504 00:30:35,989 --> 00:30:37,215 పుకార్లు ఉన్నాయి. 505 00:30:38,249 --> 00:30:40,102 నడిచి చాలా కాలమైంది. 506 00:30:40,249 --> 00:30:43,802 ఏదో తెలిసినా ఇప్పుడు మర్చిపోయారు. 507 00:30:44,062 --> 00:30:45,582 కనీసం నాకు కొంచెం గుర్తుంది. 508 00:30:45,595 --> 00:30:47,595 ఆ విషయాలు మీకు ఇంటిని గుర్తు చేస్తున్నాయా? 509 00:30:52,044 --> 00:30:52,964 చెట్టాటీ! 510 00:30:53,931 --> 00:30:55,270 జ్ఞాపకశక్తి ప్రతిబింబం అంటే ఏమిటి? 511 00:30:58,503 --> 00:31:00,235 ఇక్కడికి వచ్చాక వెనక్కి వెళ్లాలనిపించలేదా? 512 00:31:01,888 --> 00:31:03,495 ఇప్పుడు ఎందుకు అనుకున్నాను? 513 00:31:04,059 --> 00:31:05,345 పాత ప్రదేశాలన్నీ చూడవచ్చు. 514 00:31:05,816 --> 00:31:07,882 సందర్శించడానికి రాని పిల్లల గురించి చింతించకండి. 515 00:31:07,896 --> 00:31:08,689 పూర్తిగా ఉచితం! 516 00:31:09,770 --> 00:31:11,543 అందుబాటులో ఉన్న భూమిని విక్రయించారు. 517 00:31:11,763 --> 00:31:13,596 డబ్బు మలేషియాకు ఎగురుతుంది. 518 00:31:14,926 --> 00:31:17,006 అక్కడ పాత పరిచయస్తులు, 519 00:31:17,300 --> 00:31:19,339 అతను "ఓ మై డియర్ మ్లాతీ" అంటాడు. 520 00:31:20,300 --> 00:31:22,520 ఇది నా పేరు అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 521 00:31:23,349 --> 00:31:23,955 ఆహ్! 522 00:31:24,675 --> 00:31:25,848 ఓ మూర్ఖులారా 523 00:31:26,383 --> 00:31:30,322 గ్రామస్తులు వారికి ఉచ్ఛరించే పేరు పెట్టారు. 524 00:31:31,342 --> 00:31:34,275 మలేషియా అయ్యాడు, యవ్వనం అయ్యాడు. 525 00:31:36,198 --> 00:31:37,798 తర్వాత మ్లాతి అయింది. 526 00:31:39,615 --> 00:31:41,401 చెట్టాటి అసలు పేరు ఏమిటి? 527 00:31:46,546 --> 00:31:47,479 చెట్టాటీ! 528 00:31:49,374 --> 00:31:50,167 చెట్టాటీ! 529 00:31:53,680 --> 00:31:54,680 మీరు PLNకి వెళ్తున్నారా? (నిద్రలోంచి ఆలోచనల్లో తేలుతూ) 530 00:32:02,730 --> 00:32:03,590 నన్ను చూడు 531 00:32:03,671 --> 00:32:04,983 ఆహ్, బాగుంది! బాగుంది! 532 00:32:05,343 --> 00:32:06,282 చిరునవ్వు 533 00:32:06,950 --> 00:32:07,750 బాగుంది! 534 00:32:42,516 --> 00:32:43,236 ష్! 535 00:32:44,593 --> 00:32:45,386 ఎవరు 536 00:32:46,367 --> 00:32:48,070 జీతం వస్తే సరిపోదు. 537 00:32:48,181 --> 00:32:49,594 ఇచ్చేవాడిని తెలుసుకో! 538 00:32:49,732 --> 00:32:50,472 ఓ మనిషి! 539 00:32:51,038 --> 00:32:52,097 జోప్పన్ సోదరా? 540 00:32:54,306 --> 00:32:55,279 మీరు ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు 541 00:32:56,079 --> 00:32:58,078 మీరు చూసినట్లుగా మీరు ఉన్నారు. 542 00:33:01,359 --> 00:33:02,492 అమ్మ, అది కాదు. 543 00:33:02,525 --> 00:33:04,139 బోరు కొట్టే సమయం వచ్చిందా అని అడుగుతున్నారా? 544 00:33:04,663 --> 00:33:06,802 సమయం వచ్చినప్పుడు ఎవరైనా సందేశం పంపుతారు. 545 00:33:07,267 --> 00:33:10,120 ఇప్పటివరకు దానిని కనుగొనవలసి ఉంది వచ్చి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. 546 00:33:16,231 --> 00:33:16,991 పియస్. 547 00:33:17,125 --> 00:33:17,797 అవునా? 548 00:33:17,854 --> 00:33:19,441 తమ్ముడు ఉన్ని పంపించాడు. -ఆహ్. 549 00:33:21,114 --> 00:33:22,820 బ్రదర్ అబి గత వారం మాట్లాడాడు. 550 00:33:22,838 --> 00:33:23,531 ఓ! 551 00:33:24,419 --> 00:33:25,999 తండ్రి గురించి మాట్లాడేందుకు పిలిచారు. 552 00:33:28,584 --> 00:33:29,750 దూరంగా ఉండండి. 553 00:33:29,775 --> 00:33:31,128 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! 554 00:33:31,741 --> 00:33:32,920 వద్దు.. నేను కాఫీ తెస్తాను. 555 00:33:32,988 --> 00:33:34,809 వెళ్తూ కాఫీ తాగుతాడు. 556 00:33:35,426 --> 00:33:37,019 జోప్ప ఎందుకు వచ్చిందో చెప్పండి. 557 00:33:40,473 --> 00:33:41,872 అమ్మా, నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 558 00:33:42,688 --> 00:33:44,540 ఏళ్ల తరబడి కనిపించకుండా పోయిన తర్వాత.. 559 00:33:44,851 --> 00:33:46,897 చనిపోయినట్లు భావించడం మంచిది. 560 00:33:47,531 --> 00:33:49,465 తప్పిపోయినందున గెజిట్ పెట్టండి. 561 00:33:49,803 --> 00:33:52,056 ఒక నెల తర్వాత, డాక్యుమెంటేషన్ సమస్యలు లేవు. 562 00:33:53,591 --> 00:33:54,824 ఇల్లు, ఆస్తుల కోసం.. 563 00:33:55,665 --> 00:33:59,576 మా నాన్నగారి ఇతర కుటుంబాల నుంచి ఎవరైనా వాటాలు అడగడానికి ముందు ఆ పని చేయడం మంచిదని సోదరుడు అబి చెప్పాడు. 564 00:34:00,944 --> 00:34:04,544 కురియాచన్ ఈ ఇంటిని, భూమిని నా పేరు మీద రాశాడు. 565 00:34:04,626 --> 00:34:05,505 అది నిజం. 566 00:34:05,720 --> 00:34:09,746 అయినప్పటికీ, ఎవరైనా చట్టబద్ధమైన అభ్యంతరాన్ని కలిగి ఉన్నారు అది పెడితే కోర్టులో ఆస్తి కట్టేస్తారు. 567 00:34:10,524 --> 00:34:12,477 అప్పగింత ఆలస్యమైతే ఇబ్బంది అవుతుందా? 568 00:34:12,550 --> 00:34:13,403 జోప్పా. 569 00:34:13,696 --> 00:34:17,676 ఆ విషయాలతో ఏమి చేయాలో తల్లికి బాగా తెలుసు. 570 00:34:18,022 --> 00:34:21,075 పిల్లలిద్దరూ తమ సొంత వ్యాపారాన్ని చూసుకుంటున్నారు 571 00:34:21,159 --> 00:34:25,004 బొంబాయి లేదా గల్ఫ్ వంటి అనువైన ప్రదేశానికి వెళ్లండి. 572 00:34:25,862 --> 00:34:29,315 మళ్లీ మరణవార్త రావడంతో.. మీకు పని ఉంటే రావడానికి వెనుకాడకండి. 573 00:34:34,601 --> 00:34:36,101 బ్యాంగ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 574 00:34:36,230 --> 00:34:37,523 నేను అతనితో వెళ్ళను? 575 00:34:37,934 --> 00:34:40,541 తల్లికి కూడా అదే మొండి స్వభావం మరియు తండ్రి కోపం. 576 00:34:41,155 --> 00:34:43,912 సరే, అత్యవసరమైతే.. అతను ఈ పర్వతం మీద ఏమి చేస్తాడు? 577 00:34:44,302 --> 00:34:45,496 అమ్మో... నిజమే. 578 00:34:45,522 --> 00:34:47,315 ఆ రోజు వాడికి తల తిరుగుతుంటే నాకు భయం వేసింది. 579 00:34:47,362 --> 00:34:49,030 ఏం జరిగింది? నేను చెప్పేది అదే. 580 00:34:49,164 --> 00:34:50,164 సరే ఇప్పుడు. 581 00:34:50,822 --> 00:34:52,594 తదుపరిసారి నయం కాకపోతే? 582 00:34:53,816 --> 00:34:55,149 కానీ సోదరా, నేను చెప్తున్నాను.. 583 00:34:55,149 --> 00:34:56,510 బ్యాంగ్ అతనికి కొద్దిగా పుష్ ఇచ్చి ఉండాలి. 584 00:34:56,557 --> 00:34:57,244 ఇక్కడ మరియు అక్కడ. 585 00:34:58,579 --> 00:35:00,865 అతను మాతో జీవించనివ్వండి మీకు నచ్చకపోతే, ఉండకండి. 586 00:35:01,111 --> 00:35:02,558 ఊర్లో ఇల్లు కొంటాం. 587 00:35:02,727 --> 00:35:03,686 అతను అక్కడే ఉండగలడు. 588 00:35:03,804 --> 00:35:04,804 లేదు వద్దు. 589 00:35:04,837 --> 00:35:05,837 ఉంచు బ్రదర్. 590 00:35:19,815 --> 00:35:20,815 పెద్ద ఎలుగుబంట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 591 00:35:21,434 --> 00:35:22,247 తెలియదు 592 00:35:23,578 --> 00:35:25,511 వాళ్ళు ఇక్కడ వదిలి ఎక్కడికో వెళ్లిపోయారా? 593 00:35:26,604 --> 00:35:29,330 అతను తన చెత్తను కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. 594 00:35:29,427 --> 00:35:30,434 నేను కూడా అదే చెప్పాను. 595 00:35:30,556 --> 00:35:31,302 ఏమి 596 00:35:31,667 --> 00:35:32,919 మేము వారికి ఆహారం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాము. 597 00:35:33,420 --> 00:35:36,919 ఆహారం ఇవ్వడం ఒక విధంగా యాజమాన్యాన్ని చూపించినట్లే. 598 00:35:38,165 --> 00:35:39,971 కోడిపిల్లలకు ఎంతకాలం తల్లిపాలు ఇవ్వాలి? 599 00:35:40,540 --> 00:35:42,606 నెలన్నర బాగుండేది. 600 00:35:43,565 --> 00:35:46,005 బ్రదర్ సార్జెంట్ ఎప్పుడూ అడుగుతాడు దూడలు కొట్టాయో లేదో. 601 00:35:46,420 --> 00:35:48,795 పొదుగుతున్న వాటి గురించి ఎందుకు అడుగుతున్నాడు? 602 00:35:49,188 --> 00:35:50,721 ఒకటి చేయమని అడిగారు. 603 00:35:50,981 --> 00:35:52,707 కావాలంటే వెళ్లి అతనితో కలిసి జీవించు. 604 00:35:53,520 --> 00:35:54,853 వాటిని తీసిపారేయరు. 605 00:35:54,884 --> 00:35:56,550 కానీ చెట్టాటి కుక్కలు కాదు. 606 00:35:56,582 --> 00:35:57,883 అనుకోకుండా పొదిగినవి. 607 00:35:57,897 --> 00:35:59,376 వాదించకు, పియస్. 608 00:36:00,549 --> 00:36:02,029 ఇల్లు నిర్మించి ఇవ్వాలని కోరారు. 609 00:36:02,569 --> 00:36:03,482 సిద్ధంగా ఉంది! 610 00:36:03,595 --> 00:36:05,301 గాని బోనులో పెట్టండి. 611 00:36:05,712 --> 00:36:07,092 లేదా గొలుసుతో కట్టివేయాలి. 612 00:36:07,332 --> 00:36:08,398 మీరు దీన్ని తయారు చేస్తున్నారా? 613 00:36:08,432 --> 00:36:09,877 అది లేకుండా కుక్కలను ఎలా తయారు చేస్తారు? 614 00:36:10,887 --> 00:36:12,479 నేను అలా చేయను. 615 00:36:12,847 --> 00:36:18,271 నేరస్థుడిని పట్టుకోవడం ఇష్టం? మీ స్వంత ఇష్టానుసారం ఇక్కడ నివసించు, కుక్క, బోనులో, 616 00:36:18,516 --> 00:36:19,862 అది ఊదారంగు తీగతో ముడిపడి ఉందా? 617 00:36:29,068 --> 00:36:31,061 ఇవ్వలేకపోతే వద్దు. నేను మర్చిపోయాను 618 00:36:34,137 --> 00:36:35,837 వాళ్ళు మీకు అలా డబ్బులు ఇచ్చారా? 619 00:36:36,110 --> 00:36:36,624 ఆహ్! 620 00:36:37,590 --> 00:36:39,463 తనకు ఎన్ని అప్పగించారని జోప్పన్ అడిగాడు. 621 00:36:41,151 --> 00:36:42,151 నీ ముఖం చూపించు! 622 00:36:44,863 --> 00:36:45,823 బలవంతంగా 623 00:36:45,843 --> 00:36:46,843 ఎన్ని ఉన్నాయి 624 00:36:49,806 --> 00:36:51,179 సిగ్గులేని వాడు! 625 00:36:51,872 --> 00:36:55,538 ఈ విషయాలలో అతనికి తండ్రి లక్షణాలు లేవు. 626 00:36:55,790 --> 00:36:57,877 జోప్పన్ చెటై, కురియచన్లలో చాలా మంచి సంబంధం కాదు, అవునా? 627 00:36:58,428 --> 00:37:00,354 అతను అలా పెరిగాడు. 628 00:37:00,643 --> 00:37:04,438 కురియచన్లకు కుక్కలు తప్ప మరేమీ కాదు ఈ ప్రపంచంలో అది పట్టింపు లేదు. 629 00:37:07,074 --> 00:37:11,167 ఈ కుక్కలు కనిపించినప్పుడు నేను మొదటిసారి కనిపించాను. 630 00:37:11,205 --> 00:37:12,584 అది నీకు తెలుసా? - ఆహ్! 631 00:37:13,275 --> 00:37:14,275 ఆ సంఘటన ఏమిటి? 632 00:37:16,402 --> 00:37:20,902 మలేయ్ లో ఏదో దానికి ఒక పేరు వచ్చింది. 633 00:37:21,527 --> 00:37:25,385 ఆ రోజుల్లో సంతానోత్పత్తి దేశంలోని ఆ ప్రాంతాలలో ఉండేది కొందరికి మాత్రమే చెందింది. 634 00:37:26,120 --> 00:37:27,120 పేరు పట్టింపు లేదు. 635 00:37:29,632 --> 00:37:31,892 వాటిలో కొన్ని తోటలలో నిర్మించబడ్డాయి. 636 00:37:32,284 --> 00:37:34,324 దొంగలు మరియు అడవి పందుల నుండి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి. 637 00:37:39,549 --> 00:37:41,962 అప్పుడు మలేషియా కుక్కలు మనవి కట్టుకుని ఎలా వచ్చారు? 638 00:37:42,213 --> 00:37:45,246 నేను ఎలా వచ్చాను అలా వచ్చింది. 639 00:37:47,940 --> 00:37:49,727 ఆ రోజుల్లో ఇది సర్వసాధారణం. 640 00:37:49,929 --> 00:37:52,028 వెళ్లిపోవడం, తిరిగి రావడం. 641 00:37:52,799 --> 00:37:58,451 మద్రాసు నుండి, నాగపట్నం నుండి రెండు వారాలు ఒకసారి మలేషియా వెళ్లాడు. 642 00:37:59,115 --> 00:37:59,948 ఆహ్, తెలుసు. 643 00:38:00,034 --> 00:38:03,834 ఆ సమయంలో పతనంతిట్ట నుండి చాలా వారు మలేషియా వెళ్లారు. రబ్బరు తోటల్లో పనిచేయడానికి. 644 00:38:03,911 --> 00:38:05,511 ఈ ప్రదేశం కేరళను పోలి ఉంటుంది, కాదా? 645 00:38:06,008 --> 00:38:06,968 అనేక విషయాలలో. 646 00:38:07,328 --> 00:38:12,831 చాలా మంది చెక్క పని ప్రదేశాలకు వెళతారు, రబ్బరు తోటలు, తేయాకు తోటల్లో పని చేసేందుకు వచ్చారు. 647 00:38:13,830 --> 00:38:16,963 కురియాచన్ మాత్రమే ఏమీ లేకుండా వచ్చారు. 648 00:38:41,232 --> 00:38:48,764 అనుబంధ ప్రధాన నగరాలు మరియు సరఫరా మార్గాలు కొనుగోలు చేయడం మరియు ముందుకు రావడంతో, జపాన్ దళాలు బలమైన ప్రతిఘటనను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది. 649 00:38:48,977 --> 00:38:52,918 సరఫరాలను సంరక్షించడానికి మలయాలో బియ్యం రేషన్ ఇప్పటికే అమలులో ఉంది. 650 00:38:53,515 --> 00:38:55,274 అదే సమయంలో ఐరోపాలో, 651 00:38:55,295 --> 00:38:58,107 హిట్లర్ వైమానిక దాడులను తీవ్రతరం చేయాలని ఆదేశించాడు. 652 00:38:58,149 --> 00:39:00,516 బాల్కన్ ప్రాంతం అంతటా అతని ప్రచారం ప్రారంభించబడింది. 653 00:39:08,327 --> 00:39:09,226 జో. 654 00:39:16,171 --> 00:39:16,964 జో. 655 00:39:20,975 --> 00:39:22,776 ఇద్దరూ టైపింగ్‌లో కలుసుకున్నారు. 656 00:39:23,409 --> 00:39:25,075 వారు భారతదేశం నుండి వచ్చారు. 657 00:39:29,167 --> 00:39:29,946 క్యూరియన్లు. 658 00:39:30,569 --> 00:39:31,275 మోహన్. 659 00:39:33,565 --> 00:39:35,185 ఇది మీకు ఎలా జరిగింది? 660 00:39:37,762 --> 00:39:38,762 ఇది జో. 661 00:39:39,157 --> 00:39:40,243 ఆహ్, మీ కూతురా? 662 00:39:40,679 --> 00:39:42,218 నా భార్య. - క్షమించండి. 663 00:39:42,225 --> 00:39:43,991 నేను.. అనుకున్నాను.. 664 00:39:44,124 --> 00:39:45,017 సమస్య లేదు. 665 00:39:45,297 --> 00:39:46,757 ప్రజలు తీర్పు చెప్పగలరు. 666 00:39:47,354 --> 00:39:49,861 వివాహంలో ఈ వయస్సు నియమాలను ఎవరు సెట్ చేస్తారో నాకు తెలియదు. 667 00:39:50,552 --> 00:39:52,378 కానీ, ఇది ఒక ప్రయోజనం కూడా కావచ్చు. 668 00:39:53,096 --> 00:39:54,642 ఆమె నా భార్య అయినప్పటికీ.. 669 00:39:55,176 --> 00:39:57,675 ఆమెను నా కూతురిలా చూసుకుంటాను. 670 00:39:59,253 --> 00:40:01,619 మీరు ఆమెను భార్యగా ఎందుకు చూసుకుంటారు? లేదు, ఎందుకంటే ఆమె మీ భార్య. 671 00:40:03,627 --> 00:40:04,580 ప్రవేశించండి. 672 00:40:05,549 --> 00:40:06,828 రండి లోపలికి రండి. 673 00:40:07,228 --> 00:40:08,961 వారికి మలయ్ భాష బాగా తెలుసు. 674 00:40:10,262 --> 00:40:13,115 వాటిని చూసి కుక్కలు ఎందుకు మొరగవు? 675 00:40:13,617 --> 00:40:15,330 ఎందుకంటే నేను వారితో ఉన్నాను. 676 00:40:16,239 --> 00:40:17,898 ఆహ్, రండి! రా! కూర్చో! 677 00:40:21,352 --> 00:40:22,472 వారు కుక్కల నిపుణులు. 678 00:40:23,161 --> 00:40:25,954 మలేషియాకు చెందిన వారు కుక్కలపై అధ్యయనం చేయండి. 679 00:40:26,318 --> 00:40:27,318 ఒక అధ్యయనం? - అవును. 680 00:40:27,686 --> 00:40:31,790 కుక్కలను అధ్యయనం చేయడం వారి విధి కొత్త జాతులను చేయడం మరియు అభివృద్ధి చేయడం. 681 00:40:32,227 --> 00:40:36,297 వారు కుక్కలను అందిస్తారు ఇండియన్ ఆర్మీ, పోలీస్. 682 00:40:38,327 --> 00:40:40,474 అతను మీ వింత ఉద్యోగం గురించి ఆలోచిస్తాడు. 683 00:40:47,056 --> 00:40:49,888 యుద్ధం ఉన్నప్పుడు ప్రతిదీ వ్యవసాయం కుప్పకూలింది. 684 00:40:50,431 --> 00:40:51,430 తీయడానికి ఎవరూ లేరు. 685 00:40:51,591 --> 00:40:53,130 డబ్బు లేదు ధర లేదు. 686 00:40:54,050 --> 00:40:56,956 చాలా మంది పొలాలు అమ్ముకుని వెళ్లిపోయారు. 687 00:40:57,815 --> 00:41:00,721 ఇప్పుడు సమీపంలోని ఇల్లు కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది ఐదు, పది ఉండవచ్చు. 688 00:41:01,740 --> 00:41:02,740 నా కోసం.. 689 00:41:02,973 --> 00:41:04,273 నేను కొంత డబ్బు ఆదా చేయాలనుకుంటున్నాను. 690 00:41:05,417 --> 00:41:07,110 నగరంలో ఒక ఇంటికి వెళ్లండి. 691 00:41:07,963 --> 00:41:12,076 ఈ మొత్తం కుక్క వ్యాపారం దాని కోసమే. 692 00:41:14,775 --> 00:41:16,334 ఒక వారం మాత్రమే. 693 00:41:17,152 --> 00:41:18,785 ఇక్కడికి వచ్చి రెండు వారాలైంది. 694 00:41:19,413 --> 00:41:21,606 అనేక గ్రామాల్లో నడిచారు. 695 00:41:22,559 --> 00:41:24,165 ఇప్పుడు నేను స్వచ్ఛమైన జంతువును చూశాను. 696 00:41:24,501 --> 00:41:27,747 కానీ మీరు అడిగిన మొత్తం ఇంకా కొంచెం ఎక్కువగానే ఉంది. 697 00:41:28,602 --> 00:41:29,568 సార్.. సార్.. 698 00:41:29,602 --> 00:41:30,921 కురియన్ సార్ చెప్పేది వినండి. 699 00:41:31,521 --> 00:41:33,660 నా కుక్కలు చాలా శుభ్రంగా ఉన్నాయి. 700 00:41:33,870 --> 00:41:35,617 నాన్న, తాత 701 00:41:35,764 --> 00:41:37,724 తరతరాలుగా కుక్కల పెంపకం. 702 00:41:37,841 --> 00:41:41,247 బయట కుక్కల వద్ద చూడటం లేదు. ముఖం కూడా.. 703 00:41:43,333 --> 00:41:45,846 చాలా మర్యాదగా. దాటలేదు. 704 00:41:53,067 --> 00:41:54,167 కంచెలు అవసరం లేదు. 705 00:41:54,187 --> 00:41:55,434 వారి భూభాగం వారికి తెలుసు. 706 00:41:56,140 --> 00:42:01,225 మనసులో కంచె వేసుకుంటున్నారు. 707 00:42:10,202 --> 00:42:13,769 గతం కంటే ఇప్పుడు ఎక్కువ మీరు కొంచెం బరువు పెరిగినట్లున్నారు. 708 00:42:14,163 --> 00:42:16,010 కాబట్టి ఇది రెండు నెలలు, సరియైనదా? 709 00:42:17,567 --> 00:42:18,233 సార్! 710 00:42:18,618 --> 00:42:19,504 మీ కెమెరా 711 00:42:19,705 --> 00:42:20,775 గది ఉందా? 712 00:42:21,066 --> 00:42:21,919 ఎందుకు 713 00:42:22,492 --> 00:42:24,172 అతను ఎప్పుడూ ఫోటో తీయలేదు. 714 00:42:25,147 --> 00:42:26,813 మీరు అతని ఫోటోను పొందగలరా? 715 00:42:26,854 --> 00:42:28,530 మంచి ఫోటో, మంచి జ్ఞాపకం. 716 00:42:30,308 --> 00:42:31,581 సరే, నేను చేస్తాను. 717 00:42:32,305 --> 00:42:33,504 వెళ్లి కొత్త డ్రెస్ వేసుకో. 718 00:42:33,631 --> 00:42:34,531 కొత్త బట్టలు? 719 00:42:43,824 --> 00:42:44,723 లేదు, లేదు! 720 00:42:44,863 --> 00:42:46,625 ఇది మీ సోదరి కోసం కొన్నాను. 721 00:42:46,678 --> 00:42:48,825 మీరు ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి కావలసినవి కొత్త బట్టలు. 722 00:42:48,838 --> 00:42:49,838 నేను మరొకదాన్ని తీసుకుంటాను. 723 00:42:49,853 --> 00:42:50,686 పర్వాలేదు. 724 00:42:55,715 --> 00:42:56,535 అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు. 725 00:42:57,273 --> 00:42:58,512 సూటిగా, సూటిగా! 726 00:42:58,626 --> 00:42:59,385 పైకి 727 00:42:59,498 --> 00:43:01,512 నేరుగా. కొంచెం ఈ విధంగా ఉండండి. 728 00:43:02,189 --> 00:43:03,475 కొంచెం కుడివైపుకి వెళ్ళండి. 729 00:43:03,916 --> 00:43:04,662 గొప్ప 730 00:43:29,202 --> 00:43:30,629 జోషీయా? - బయట. 731 00:43:30,677 --> 00:43:32,030 కుక్కలకు ఆహారం ఇవ్వండి. 732 00:43:32,174 --> 00:43:34,394 కుక్కలు మొదట తిన్న తర్వాత, జోషీయా తింటాడు. 733 00:43:36,761 --> 00:43:39,148 జోషీయా చేతికి ఏమైంది? 734 00:43:41,025 --> 00:43:44,271 వద్దు అని ఆయన మీకు చెప్పి ఉండాలి, సరియైనదా? 735 00:43:47,307 --> 00:43:49,500 బయట యుద్ధం ప్రమాదకరం. 736 00:43:51,728 --> 00:43:55,422 యోషికి ఏదైనా జరుగుతుందని నేను భయపడుతున్నాను. 737 00:43:55,665 --> 00:43:58,278 అతను డబ్బు కోసం ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి నడుస్తాడు. 738 00:43:58,966 --> 00:44:02,286 బహుశా అతను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలనుకుంటాడు. 739 00:44:05,387 --> 00:44:08,612 మీది.. మీది.. ఈ సేల్ నుంచి.. 740 00:44:08,626 --> 00:44:09,952 మీ స్వంత భాషలో మాట్లాడండి. 741 00:44:12,662 --> 00:44:14,888 ఈ విక్రయం మంచి ధరకు లభిస్తే.. 742 00:44:14,915 --> 00:44:15,915 మాకు డబ్బు వస్తుంది. 743 00:44:16,097 --> 00:44:19,316 అతని వద్ద తగినంత డబ్బు ఉంటే, జోస్య కాసేపటికి ఇంట్లో ఉంటాడు. 744 00:44:19,330 --> 00:44:21,495 చుట్టూ తిరగకండి. 745 00:44:21,509 --> 00:44:23,568 అతను మరింత అడుగుతాడు! 746 00:44:23,588 --> 00:44:24,981 అతను ప్రతిదీ పరుగెత్తాడు. 747 00:44:37,630 --> 00:44:39,177 ఓ పార్శిల్ వస్తోంది. 748 00:44:47,982 --> 00:44:49,149 బాటిల్ అయిపోయింది. 749 00:44:50,987 --> 00:44:51,679 సరే 750 00:45:22,392 --> 00:45:26,860 నేను ఈ వైపు విన్నాను ఇది రాత్రిపూట సురక్షితం కాదు. 751 00:45:27,247 --> 00:45:28,179 అవును, అవును. 752 00:45:28,464 --> 00:45:30,077 దోపిడీలు, దొంగతనాలు. 753 00:45:30,191 --> 00:45:31,191 చాలా విన్నాను. 754 00:45:32,685 --> 00:45:33,685 చింతించకండి సార్. 755 00:45:34,420 --> 00:45:36,226 నా కుక్కలు సైన్యం లాంటివి. 756 00:45:36,462 --> 00:45:38,021 ఈ దేశం సురక్షితం కాదు. 757 00:45:38,203 --> 00:45:39,736 నా ఇల్లు చాలా సురక్షితం. 758 00:45:51,463 --> 00:45:53,974 ఈ దుంగలు, సైకిళ్లు.. 759 00:45:54,088 --> 00:45:56,994 మరియు ఫర్నిచర్ నదిలో తేలుతోంది. 760 00:45:57,711 --> 00:46:00,004 యుద్ధం మొదలైనప్పటి నుంచి ఇదే పరిస్థితి. 761 00:46:01,212 --> 00:46:07,082 జపనీయులు ఈ దేశాన్ని నాశనం చేసే వరకు వదిలిపెట్టరు. 762 00:46:08,512 --> 00:46:10,371 మలేషియా వచ్చేసరికి చచ్చిపోయింది! 763 00:46:27,521 --> 00:46:30,221 ఒక్క రాత్రి బస చేయడానికి వచ్చావా? 764 00:46:30,374 --> 00:46:31,795 కాబట్టి మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు? 765 00:46:32,914 --> 00:46:36,247 అప్పుడు నేను రోజంతా ఇక్కడే ఉన్నాను కూర్చుని మిమ్మల్ని కౌగిలించుకోవాలనుకుంటున్నారా? 766 00:46:36,647 --> 00:46:38,480 బతకడానికి డబ్బు కావాలి కదా? 767 00:46:39,966 --> 00:46:43,019 డబ్బు సంపాదించడం మాత్రమే ముఖ్యమా? 768 00:46:43,378 --> 00:46:46,288 మన జీవితాలను మనం కలిసి గడపకూడదనుకుంటున్నారా? 769 00:46:54,817 --> 00:46:55,810 నువ్వు కూడా వస్తున్నావా 770 00:46:56,708 --> 00:46:57,427 అవును సార్ 771 00:46:57,680 --> 00:46:59,767 నేను ఊరిలో కొంతమందిని కలవాలనుకుంటున్నాను. 772 00:47:05,157 --> 00:47:06,083 భయపడకు 773 00:47:06,785 --> 00:47:08,198 నెలన్నరలో, 774 00:47:08,225 --> 00:47:13,175 అప్పటికి వారంతా ఉన్నారు ఎదుగుతారు మరియు ఎనర్జిటిక్ అవుతారు. 775 00:47:38,421 --> 00:47:40,440 నెలన్నర తర్వాత కురియాచన్ వచ్చాడా? 776 00:47:41,103 --> 00:47:45,864 మలయాలోని ఓడరేవులు మరియు లాజిస్టిక్ సౌకర్యాలపై ఉమ్మడి బాంబు దాడితో ఉద్రిక్తతలు పెరుగుతూనే ఉన్నాయి. 777 00:47:45,940 --> 00:47:48,554 జపనీస్ సైన్యం కఠినమైన చర్యలు సమాధానమిస్తుండగా.. 778 00:47:49,142 --> 00:47:54,743 జపనీస్ కమాండ్ కింద పెట్రోలింగ్‌ను తీవ్రతరం చేయడం, తీవ్రమైనది శిక్ష యొక్క నివేదికలతో పరిస్థితి మరింత దిగజారింది. 779 00:47:55,085 --> 00:47:56,285 వెళ్తున్నాను! వెళ్తున్నాను! వెళ్తున్నాను! 780 00:47:57,227 --> 00:47:58,100 దూరంగా! 781 00:47:59,482 --> 00:48:00,602 నోరు మూసుకో! 782 00:48:23,740 --> 00:48:28,705 [కుక్కల పేర్లు మాట్లాడుతుంది.] 783 00:48:33,653 --> 00:48:34,325 వస్తోంది! 784 00:48:36,815 --> 00:48:39,121 అతను చెప్పినట్లుగా, వారు ప్రమాదకరమైన జాతి. 785 00:48:39,905 --> 00:48:42,678 దానికి కారణం వారి ధైర్యం దెయ్యం దేశమంతా తిరుగుతుంది. 786 00:48:43,844 --> 00:48:45,246 ప్రారంభం మాత్రమే చూపబడింది. 787 00:48:45,904 --> 00:48:47,363 మనం చూడని కుక్కలా? 788 00:48:47,614 --> 00:48:51,233 ఈ కుక్కలు మనం ఇంతకు ముందు చూసినవి కావు. 789 00:48:51,486 --> 00:48:53,601 ఏది ఏమైనా చెప్పకుండా ఎలా వెళ్ళగలను? 790 00:48:53,621 --> 00:48:55,054 ఇక్కడ నుండి అరుద్దాం. 791 00:48:56,078 --> 00:48:58,397 వంద అడుగుల దూరం నుంచి అరిచాడు ఇది ఒక విషయమా? 792 00:49:03,991 --> 00:49:05,271 జో, రండి! 793 00:49:06,114 --> 00:49:06,734 ఇక్కడికి రా! 794 00:49:06,742 --> 00:49:09,035 [కుక్కల పేర్లు మాట్లాడుతుంది.] 795 00:49:19,584 --> 00:49:22,435 [కుక్కల పేర్లు మాట్లాడుతుంది.] 796 00:49:59,659 --> 00:50:02,805 అతను లేకుండా, వారు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించరు. 797 00:50:03,669 --> 00:50:07,179 ఇద్దరు ఎక్కడున్నారో చూడండి.. రెక్కలుగా అమరిక. 798 00:50:09,076 --> 00:50:11,296 వారు ఒక రాయిని కొట్టారు, కానీ వారు షాక్ అయ్యారు జాతి కాదు. 799 00:50:17,510 --> 00:50:19,010 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు 800 00:50:54,352 --> 00:50:56,078 ఇక్కడ నుండి అతనికి చెప్పడం మాత్రమే ఎంపిక. 801 00:50:57,682 --> 00:51:00,355 ఇలాంటి వార్తలు వినగానే సరైన పద్ధతి ఉంది. 802 00:51:00,557 --> 00:51:03,896 భర్త మరణవార్తను అరుస్తూ ప్రకటించారా? 803 00:51:03,931 --> 00:51:07,743 బ్యాంగ్, ఇక్కడ ప్రతిరోజూ బాంబులతో, బుల్లెట్లు మనుషులను చంపుతాయి. 804 00:51:07,836 --> 00:51:09,905 వారికి సరిగ్గా తెలియజేయాల్సిన అవసరం లేదు. 805 00:51:10,047 --> 00:51:12,240 మనం వచ్చిన పనికి బదులు! 806 00:51:12,305 --> 00:51:13,305 సమయం వృధా! 807 00:51:30,432 --> 00:51:31,432 మీరు త్వరగా వస్తే. 808 00:51:31,612 --> 00:51:32,492 నేను వెళ్తున్నాను 809 00:51:36,430 --> 00:51:39,476 పోటా, తిరిగి వస్తానన్నాడు ఈ గుడిసెలో ఉండాలనుకుంటున్నారా? 810 00:51:39,769 --> 00:51:41,656 ఈ కుక్కలు అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి లేదా ఏమి జరుగుతుంది? 811 00:51:42,262 --> 00:51:44,155 నేను ఖైదీలా ఇక్కడ చనిపోతే? 812 00:51:44,481 --> 00:51:45,448 డాక్టర్ నుండి! 813 00:51:45,699 --> 00:51:47,491 భర్త అందించిన రక్షణ. 814 00:51:47,512 --> 00:51:48,438 అనుభవం నుండి. 815 00:51:48,489 --> 00:51:49,402 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 816 00:51:49,469 --> 00:51:51,795 ఇది ఎవరితోనో పారిపోతుందేమోనని అతనికి అనుమానం కలిగింది. 817 00:51:52,226 --> 00:51:54,158 అతను తాగి ఉన్నప్పుడు ఏమి చెప్పాడో మీకు గుర్తుందా? 818 00:51:54,438 --> 00:51:57,384 "మిల్లు బిగుతుగా ఉన్న కుక్క మరియు స్త్రీ. దాన్ని బోనులో పెట్టాలి." 819 00:52:00,745 --> 00:52:03,505 రేపు 5 గంటలకు పళంగికి వస్తే, మనం కలిసి వెళ్ళవచ్చు. 820 00:52:03,658 --> 00:52:05,711 ఓడరేవులో అలా బాంబు పేలితే.. 821 00:52:06,039 --> 00:52:08,186 దేశంలో అలాంటి ఓడ లేదు. 822 00:52:15,423 --> 00:52:18,076 కాబట్టి, మీరు మరణాన్ని నివేదించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు 823 00:52:18,402 --> 00:52:19,955 చివరి పనులు చేసి రండి. 824 00:52:20,157 --> 00:52:21,157 నేను వెళ్తున్నాను 825 00:52:24,869 --> 00:52:25,769 పోటా! 826 00:52:27,175 --> 00:52:27,935 నువ్వు.. 827 00:52:39,158 --> 00:52:41,377 కుక్కలు ప్రవర్తించిన తీరు.. 828 00:52:43,066 --> 00:52:45,388 గతంలో ఎన్నడూ జరగనిది. 829 00:52:46,559 --> 00:52:48,658 నేను పిచ్చివాడిని అనుకున్నాను. 830 00:52:49,415 --> 00:52:52,695 బహుశా యోషి వారికి ఆ విధంగా శిక్షణ ఇచ్చాడు. 831 00:52:53,590 --> 00:52:55,070 కష్టకాలం. 832 00:52:57,042 --> 00:53:00,508 అప్పట్లో చాలా ఇళ్లలో మహిళలు ఇబ్బందులు పడాల్సి వచ్చేది. 833 00:53:02,869 --> 00:53:04,576 కురియాచన్ ఎంతసేపు వేచి ఉన్నాడు? 834 00:53:05,376 --> 00:53:06,290 సమయం 835 00:53:06,690 --> 00:53:08,336 ఎంతసేపు అని అడగండి. 836 00:53:23,050 --> 00:53:26,076 కురియచ్చన్ మొండితనాన్ని క్షమించడానికి మరెవరూ లేరు. 837 00:53:36,870 --> 00:53:39,096 కుక్కలు వంతులవారీగా కాపలా కాసాగాయి. 838 00:53:59,370 --> 00:54:00,256 సోయా! 839 00:54:03,487 --> 00:54:05,073 సోయ్..! 840 00:54:05,266 --> 00:54:07,006 నువ్వు బాగున్నావా 841 00:54:14,865 --> 00:54:16,504 ఏదైనా చెప్పు! 842 00:54:17,715 --> 00:54:19,708 మీరు నా మాట వినగలరా 843 00:54:37,166 --> 00:54:38,166 సోయా! 844 00:54:57,338 --> 00:54:58,985 సోయ్..! 845 00:55:07,397 --> 00:55:08,970 నువ్వు బాగున్నావా 846 00:55:14,107 --> 00:55:15,107 సోయా! 847 00:55:20,714 --> 00:55:22,888 మీరు నా మాట వినగలరా 848 00:55:35,241 --> 00:55:36,100 సోయా! 849 00:55:54,533 --> 00:55:55,286 ఆ తర్వాత? 850 00:55:56,665 --> 00:56:00,651 మీరు ఈ గోడపై ఉన్న చిత్రాలను చూశారా, పియస్? 851 00:57:15,805 --> 00:57:16,805 నన్ను క్షమించు 852 00:57:27,600 --> 00:57:29,406 కుక్కలకు ఏదైనా నేర్పించవచ్చు. 853 00:57:31,207 --> 00:57:32,700 మాస్టర్ చేతిలో, 854 00:57:34,280 --> 00:57:36,866 మీరు ఏమి బోధిస్తారు? జ్ఞానం కలిగి ఉండాలి. 855 00:57:39,620 --> 00:57:42,033 ఇప్పుడు ఈ కుక్కలను చూడండి మీరు ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది? 856 00:57:54,672 --> 00:57:56,124 ఒక కుటుంబంలో, 857 00:57:56,498 --> 00:57:57,498 నమ్మకం అంటే.. 858 00:57:58,086 --> 00:57:59,572 అంతా జరుగుతుంది. 859 00:58:02,231 --> 00:58:05,284 కాపలా కుక్కలు, భద్రతా చర్యలు.. అద్భుతం. 860 00:58:06,157 --> 00:58:08,470 కానీ కొన్నిసార్లు భద్రత మరియు పరిమితులు.. 861 00:58:08,772 --> 00:58:10,352 రెండూ ఒకటే. 862 00:58:15,090 --> 00:58:23,177 ప్రమాదం నుండి ఒకరిని రక్షించడానికి కుక్కలను కాపలాగా ఉంచడం నేను అర్థం చేసుకోగలను. 863 00:58:25,898 --> 00:58:29,469 కానీ మీ కాలు బయట ఉంచండి అసాధ్యమైన మార్గంలో ఎందుకు శిక్షణ పొందాలి? 864 00:58:34,460 --> 00:58:37,133 జోసియా స్థానిక కుక్క జాతి ఒక కార్యకర్త ఇలా చెప్పడం వినిపించింది. 865 00:58:38,142 --> 00:58:40,188 "కొంచెం కాటు, గూడు ఉండాలి" 866 00:58:40,879 --> 00:58:43,084 "అది స్త్రీ అయినా లేదా కుక్క అయినా." 867 00:58:46,590 --> 00:58:49,141 అయితే, ఇప్పుడు తీర్పు చెప్పడంలో అర్థం లేదు. 868 00:59:18,447 --> 00:59:20,556 మీ బంధువులు ఎక్కడైనా ఉంటే.. 869 00:59:20,590 --> 00:59:21,749 నేను నిన్ను వారి వద్దకు తీసుకెళ్ళగలను. 870 00:59:22,945 --> 00:59:25,204 నిన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలి వెళ్ళలేను. 871 00:59:27,899 --> 00:59:30,458 నాకు ఎవరూ లేరు. 872 01:00:22,752 --> 01:00:23,671 ఆ తర్వాత? 873 01:00:24,149 --> 01:00:25,762 లేదు ఇంకేమీ మాట్లాడలేదు. నిద్ర పోయింది 874 01:00:28,242 --> 01:00:31,451 మీరు చెప్పిన కథలో మోహన్ పోతన్ అతను ఖచ్చితంగా వచ్చాడా? 875 01:00:31,595 --> 01:00:32,595 150 శాతం! 876 01:00:33,656 --> 01:00:35,389 కురియాచన్‌కి సొంతంగా కారు ఉందా? 877 01:00:35,493 --> 01:00:36,632 రెండు కార్లు ఉన్నాయి. 878 01:00:36,953 --> 01:00:38,590 అవి తిరువాళ్ల మరియు పెరుంబవూరులో ఉన్నాయి. 879 01:00:39,372 --> 01:00:41,385 బోనులు మరియు పిల్లి వ్యాపారం ఉన్నాయి. 880 01:00:42,025 --> 01:00:45,271 ఇక్కడికి వచ్చినా కురియచ్చన్ ఇల్లు కూడా అంతే జీపు మాత్రమే రావచ్చు. 881 01:00:46,281 --> 01:00:48,075 లోకల్ ట్రిప్పుల కోసం తరచూ నన్ను పిలుస్తుంటాడు. 882 01:00:48,558 --> 01:00:50,980 అప్పుట్టికి కురియచ్చన్ స్నేహితుడు మోహన్ పోతన్ తెలుసా? 883 01:00:51,848 --> 01:00:54,225 మీకు తెలుసా అని అడిగితే... దొరికిన పేర్లు ఉన్నాయి. 884 01:00:54,455 --> 01:00:55,456 తేడా ఏమిటి? 885 01:00:56,389 --> 01:00:57,912 మనం ఎవరినైనా కలవవచ్చు. 886 01:00:58,584 --> 01:01:00,679 అది నిజంగా అతని గురించి అది మనకు తెలిసినది కాదు. 887 01:01:04,173 --> 01:01:05,966 వేర్వేరు వ్యక్తులు వేర్వేరు సమయాల్లో విభిన్న విషయాలను అనుభవిస్తారు. 888 01:01:07,301 --> 01:01:08,469 దానివల్ల వచ్చే దుస్థితి ఇది. 889 01:01:09,011 --> 01:01:09,803 ఆలోచన చచ్చిపోయింది! 890 01:01:10,279 --> 01:01:13,161 పట్టుకోలేని, చట్టవిరుద్ధమైన లిట్టర్లను పెంచడం. 891 01:01:14,000 --> 01:01:16,518 ఒకే చోట పని చేయండి వివిధ మార్గాలు ఉన్నాయి. 892 01:01:17,311 --> 01:01:19,952 నావల్ బేస్, మద్రాసు ఒక టిబెటన్ రాట్‌వీలర్ ఉండేది. 893 01:01:20,096 --> 01:01:20,789 టైసన్. 894 01:01:21,190 --> 01:01:23,818 వీటన్నింటిని అక్కడి నుంచి పెంచారు. 895 01:01:24,482 --> 01:01:27,401 నేనే తనని కిందకి దింపింది అనుకున్నా కొంచెం బాధగా ఉంది. 896 01:01:28,281 --> 01:01:31,951 మూడు నాలుగు వారాలు గడిచినా ఎక్కడా ఎవరూ చూడలేదు నేను దాని కోసం వెతకడం ప్రారంభించాను. 897 01:02:02,724 --> 01:02:05,136 రెండు రోజుల తర్వాత కొండపై నుంచి మృతదేహం లభ్యమైంది. 898 01:02:05,767 --> 01:02:07,143 దాదాపు 300 అడుగుల కిందకు. 899 01:02:10,787 --> 01:02:12,891 రాయికి తల కొట్టడంతో చనిపోయాడు. 900 01:02:13,146 --> 01:02:14,689 మృతదేహానికి మూడు వారాల వయస్సు ఉంటుంది. 901 01:02:15,311 --> 01:02:16,187 మరియు అతని కుక్క? 902 01:02:16,643 --> 01:02:18,628 కుక్క మృతదేహానికి వారం రోజుల వయస్సు ఉంటుంది. 903 01:02:19,280 --> 01:02:20,698 బాహ్య గాయాలు లేవు. 904 01:02:20,885 --> 01:02:22,122 అతను ఆకలితో మరణించాడు. 905 01:02:22,624 --> 01:02:25,462 మరణానంతరం పోతనకు ఆహారం ఇవ్వండి ఎవరూ ఉండలేదు. 906 01:02:27,183 --> 01:02:30,311 చెట్టుకు కట్టివేయబడినందున, మరెక్కడికీ వెళ్లలేను. 907 01:02:30,558 --> 01:02:31,100 పాపం 908 01:02:33,076 --> 01:02:33,827 ఇవి మీకు తెలుసా? 909 01:02:34,437 --> 01:02:35,805 అది నేను ఇక్కడికి రాకముందు. 910 01:02:35,829 --> 01:02:36,898 అది అప్పుట్టి చెప్పింది. 911 01:02:37,582 --> 01:02:38,958 చెట్టాటి ఏమీ మాట్లాడలేదు? 912 01:02:41,898 --> 01:02:43,512 కురియచ్చన్‌కి దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 913 01:02:44,523 --> 01:02:47,568 చర్చించినట్లు, ఇది ఒక గొప్ప శత్రుత్వం ఉన్నట్టు అనిపించలేదు. 914 01:02:48,313 --> 01:02:49,106 మాలతికారీ? 915 01:02:49,669 --> 01:02:53,172 సర్ పోతన్ నిలబడిన ప్రదేశం నుండి, ఇది మ్లాతి చెట్టాటి ఇంటికి కొంచెం దూరంలో ఉంది. 916 01:02:53,987 --> 01:02:55,826 అతను ఎలాగూ ఇంటి నుంచి బయటకు వెళ్లడు. 917 01:02:56,214 --> 01:02:59,050 అతనికి కొంత మలేషియా ఆకర్షణ ఉంది పల్లెటూరి మాట ఉందా? 918 01:02:59,455 --> 01:03:00,665 నేరుగా వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా? 919 01:03:01,103 --> 01:03:03,782 మీరు విషయాలను ఒక్కొక్కటిగా వివరించలేనప్పుడు, 920 01:03:04,006 --> 01:03:06,277 పట్టుకోవడానికి సులభమైన వాటిలో ఒకటి ఈ మంత్రవిద్య. 921 01:03:06,815 --> 01:03:08,734 ఈ సారి మంత్రవిద్య ఏమిటి సార్? 922 01:03:08,966 --> 01:03:10,855 అందులో వర్ణించలేనిది ఏముంది? 923 01:03:11,130 --> 01:03:13,825 ఇది కట్టుకున్ను పర్వతాలలోని బలాంగ్ కథ. 924 01:03:14,105 --> 01:03:16,816 ఎవరైనా ఆ పర్వతానికి వెళ్లడం ప్రారంభించారని ఊహించుకోండి. 925 01:03:17,795 --> 01:03:21,716 ప్రతి 100 అడుగుల లేదా అంతకంటే ఎక్కువ, ఒకేసారి ఒక కుక్క అడవి నుండి బయటకు వచ్చి రహదారిని అడ్డుకుంటుంది. 926 01:03:23,386 --> 01:03:24,262 అంచనా వేస్తోంది 927 01:03:24,930 --> 01:03:25,931 కొన్నిసార్లు కొంచెం భయంగా ఉంటుంది. 928 01:03:26,515 --> 01:03:28,627 భయపడితే అక్కడికే తిరిగిపోతారు. 929 01:03:29,327 --> 01:03:32,246 అది లేకుండా ముందుకు సాగాలి అని ఎవరైనా వెళ్ళవచ్చు. 930 01:03:32,471 --> 01:03:35,481 అయితే తర్వాతి 100 అడుగులలో మరో కుక్క ఉంది. 931 01:03:38,550 --> 01:03:41,845 కురియచ్చన్ ఇంటికి వెళ్లాలంటే ఇలా ఎన్నో చెక్‌పోస్టుల మీదుగా వెళ్లాలి. 932 01:03:51,857 --> 01:03:53,373 వారు చెప్పినట్లేనా? 933 01:04:02,578 --> 01:04:03,690 కిరోసిన్ తెస్తాను. - సరే. 934 01:04:05,179 --> 01:04:06,680 సబ్బు బార్ మరియు అగ్గిపెట్టె. 935 01:04:10,143 --> 01:04:10,727 ఏమైంది 936 01:04:12,238 --> 01:04:13,447 ఊరు అలా వెళ్ళదు కదా? 937 01:04:14,736 --> 01:04:15,195 ఆమె? 938 01:04:30,194 --> 01:04:30,903 ఓహ్, ప్యూ! 939 01:04:38,180 --> 01:04:41,142 ఇలా హాలు, భూమితేలు తీసుకుంటారు పనివాడిలా నడవండి! 940 01:04:41,387 --> 01:04:43,505 ఊరు, కుటుంబం గురించి కూడా ఆలోచించకూడదా? 941 01:04:44,794 --> 01:04:47,554 ఐష్! బట్ట! ఆ ప్రదేశం పేరు ఏమిటి? 942 01:04:47,837 --> 01:04:48,837 కోన.. 943 01:04:49,370 --> 01:04:50,370 కొన్నీ.. 944 01:04:50,491 --> 01:04:51,113 కొన్నితళం. 945 01:04:51,166 --> 01:04:51,791 ఆ... అంతే. 946 01:04:52,685 --> 01:04:54,645 లాస్ట్ టైమ్ లోడు వేసుకోవడానికి పట్నంమటిట్ట వెళ్లాం. 947 01:04:55,271 --> 01:04:56,939 కొన్నితళం సమీపంలోని కలప కోసే ప్రదేశానికి. 948 01:04:57,098 --> 01:04:59,664 మీ ఊరు కూడా కొన్నితాలమే అని అప్పుడే గుర్తొచ్చింది. 949 01:05:00,543 --> 01:05:04,338 మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు, మీ కుటుంబాన్ని కలవవచ్చు, కొడుకు వివరాలు చెప్పమని అడిగాడు. 950 01:05:04,769 --> 01:05:07,158 అని అడిగారు, రెండు రోజులు గది తీసుకున్న తర్వాత అడిగాడు. 951 01:05:07,238 --> 01:05:11,674 ఇంగ్లీష్ మరియు మలయాళంలో రాసినప్పటికీ పియోస్ అనే పేరు అక్కడ ఎవరికీ తెలియదు. 952 01:05:13,223 --> 01:05:15,550 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - ప్రయోజనం ఏమిటి? 953 01:05:16,135 --> 01:05:18,268 ఇక్కడ తిరగడం యొక్క ఉద్దేశ్యం? 954 01:05:18,622 --> 01:05:20,254 నువ్వు ఎందుకు తిరుగుతున్నావని నేను అడగలేదు. 955 01:05:20,624 --> 01:05:22,417 మీరు అడగకముందే మేము చెప్పాము. 956 01:05:22,689 --> 01:05:23,997 అవును అప్పుడు నేను వెళ్తాను. 957 01:05:24,090 --> 01:05:24,806 మీరు కోపంగా ఉన్నారా? 958 01:05:24,830 --> 01:05:25,963 సోమ.. సోమ.. సోమ.. 959 01:05:25,988 --> 01:05:26,864 డ్రాప్ ఇట్.. డ్రాప్ ఇట్, డ్రాప్ ఇట్ సోమన్. 960 01:05:28,317 --> 01:05:29,054 హే అబ్బాయిలు 961 01:05:29,382 --> 01:05:32,928 మీరు ఆ మ్లాతి స్త్రీ కాలును తాకండి వారు ఇక్కడ లేరని మాకు అర్థమైంది. 962 01:05:33,310 --> 01:05:35,020 నీ అసలు పేరు, ఊరు నాకు తెలియదనుకుంటా. 963 01:05:35,253 --> 01:05:36,004 నేను కూడా అడగను. 964 01:05:36,572 --> 01:05:39,283 కురియచ్చన్‌ని పూర్తి చేయడానికి 100 మంది ఉంటే అందుకు 100 కారణాలున్నాయి. 965 01:05:39,809 --> 01:05:41,477 ఇక్కడ అందరి లక్ష్యం ఒక్కటే. 966 01:05:41,777 --> 01:05:42,736 కాబట్టి మేము ఒక జట్టు. 967 01:05:43,404 --> 01:05:45,614 అందుకే నాకు తెలిసిన విషయాలు ఎవరికీ చెప్పను లేదు అనుకున్నాను. 968 01:05:46,431 --> 01:05:48,965 చివరిసారి నేను సహాయం కోసం అడిగాను, మీరు కాదు అన్నారు. 969 01:05:49,287 --> 01:05:51,488 - కానీ నేను మళ్ళీ అడిగినప్పుడు ... - నేను కాదు అనను. 970 01:05:51,862 --> 01:05:53,404 ఆహ్, లేదు. 971 01:05:54,663 --> 01:05:57,415 ఆ పరాయ కురియచ్చన్ పెరుంబవూర్వాట్ కొత్తమంగళం కూడా వెళ్లలేదు. 972 01:05:57,835 --> 01:05:59,642 ఈ అడవిలో ఎక్కడో ఉంది. 973 01:05:59,927 --> 01:06:02,783 పోలీసులకు పట్టుబడకముందే.. మనం దానిని కనుగొనాలి. 974 01:06:03,097 --> 01:06:04,707 లేకుంటే డబ్బులు ఇచ్చి పారిపోతాడు. 975 01:06:04,884 --> 01:06:07,493 పారిపోకపోయినప్పటికీ, ఎక్కువ సమయం అక్కడ అతనికి సౌకర్యవంతమైన జీవితం ఉంటుంది. 976 01:06:10,627 --> 01:06:12,254 మనం కలిసి ఉండాలి పియోస్. 977 01:06:13,235 --> 01:06:14,737 సమయం వచ్చినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి. 978 01:06:16,161 --> 01:06:16,745 వెళ్ళు 979 01:06:22,154 --> 01:06:22,886 డా! 980 01:06:26,023 --> 01:06:28,276 ఆ మోహన్ పోతన్... మీరు పూర్తి చేసారా? 981 01:07:23,347 --> 01:07:24,296 హీటర్ విరిగిపోయింది. 982 01:07:24,320 --> 01:07:25,545 మీరు నిశ్చలంగా ఉంటే, 983 01:07:25,569 --> 01:07:26,823 రేపు ఒక గది ఖాళీగా ఉంటుంది. 984 01:07:26,848 --> 01:07:28,269 - వద్దు. - 208. 985 01:08:38,563 --> 01:08:41,098 మీరు క్రిందికి చూస్తే తల తిరుగుతున్న వ్యక్తి అయితే, 986 01:08:41,122 --> 01:08:42,654 ఇక్కడికి రావద్దు, సరేనా? 987 01:08:44,829 --> 01:08:45,799 300 అడుగులు. 988 01:08:46,387 --> 01:08:47,860 జారిపోతే పౌడర్. 989 01:08:47,884 --> 01:08:49,978 అప్పుడు మీరు దానిని నేల నుండి లాగాలి. 990 01:08:53,007 --> 01:08:55,279 లాడ్జిలోనే మీరు చర్య తీసుకుంటారని నేను ఆశించాను. 991 01:08:56,105 --> 01:08:57,023 మీరు కూర్చోండి 992 01:08:58,212 --> 01:08:58,880 కూర్చున్న 993 01:09:01,502 --> 01:09:03,254 నిన్న నదికి వచ్చావా? 994 01:09:04,219 --> 01:09:06,930 స్నానం చేసి వస్తుండగా గడ్డి తొక్కినట్లు కనిపించింది. 995 01:09:17,332 --> 01:09:19,683 ఒంటరిగా ఎన్నో అవకాశాలు వచ్చినా.. 996 01:09:19,707 --> 01:09:22,004 అతను నా ముందుకు రాలేదు. 997 01:09:22,445 --> 01:09:24,378 అంటే నేను మాత్రమే టార్గెట్ కాదు. 998 01:09:24,830 --> 01:09:26,620 ఎవరో వెంబడిస్తారు, సరియైనదా? 999 01:09:32,525 --> 01:09:37,424 నేను మరియు కురియచ్చన్ కలిసి మీరు పట్టుకోగల కేసులు చెప్పినప్పుడు, 1000 01:09:38,626 --> 01:09:40,890 ఇది అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు కాకూడదు. 1001 01:09:41,381 --> 01:09:42,810 మళ్లీ కోయంబత్తూరుకు చెందిన వారు. 1002 01:09:43,587 --> 01:09:46,722 కానీ అదంతా నాన్సెన్స్ డబ్బులు ఇచ్చి ఆదా చేసుకున్నారు. 1003 01:09:47,190 --> 01:09:49,233 ఆయ న చెంగ న్నూరుకు చెందిన పశువైద్యుడు. 1004 01:09:49,434 --> 01:09:50,268 బాస్టర్డ్! 1005 01:09:50,801 --> 01:09:52,855 ప్రమాదంలో మీ కాలు విరిగితే.. 1006 01:09:52,879 --> 01:09:54,264 ఎలాంటి ఫిర్యాదు లేదన్నారు. 1007 01:09:55,951 --> 01:09:57,328 ఇది ఎలాంటి కేసు కొడుకు? 1008 01:09:59,496 --> 01:10:02,426 కురియచ్చనూ నేనూ కలిసి ఉంటే 1009 01:10:02,450 --> 01:10:04,220 మీరు చాలా ముందుగానే రావాలి? 1010 01:10:05,666 --> 01:10:07,553 ఒక్కడినే పట్టుకున్నా, బ్రష్ అయిపోతారు. 1011 01:10:09,076 --> 01:10:10,569 ఒకరినొకరు పట్టుకోవచ్చని తెలిసింది. 1012 01:10:12,541 --> 01:10:14,932 హే అబ్బాయిలు, ఇది ఒకప్పుడు. 1013 01:10:14,956 --> 01:10:17,343 ఇది చగ్గోయ్-మగ్గోయ్ లాగా ఉండేది. (మేము మంచి స్నేహితులుగా ఉన్నప్పుడు) 1014 01:10:17,758 --> 01:10:22,836 నాలుగైదేళ్లు జైల్లో ఉండడం మరో విశేషం ఆ తర్వాత దొంగ మారాడు. 1015 01:10:25,329 --> 01:10:27,373 అతను శత్రువుగా మారడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు. 1016 01:10:28,058 --> 01:10:31,269 దానికి ఏం కావాలో కూడా మాకు తెలియదు మేము దానిని పూర్తి చేస్తాము. 1017 01:10:32,076 --> 01:10:34,620 మేము ప్లాన్ చేస్తున్నాము, మేము నిర్ణయాలు తీసుకుంటాము. 1018 01:10:35,425 --> 01:10:37,468 పట్టుకున్న తర్వాతే అర్థం అవుతుంది. 1019 01:10:38,825 --> 01:10:40,201 కురియచ్చన్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1020 01:10:40,285 --> 01:10:42,011 చుట్టుపక్కల అంతా వెతికారు. 1021 01:10:42,035 --> 01:10:43,205 క్లూ లేదు. 1022 01:10:44,213 --> 01:10:45,476 ఇక్కడే మొదలైంది. 1023 01:10:47,686 --> 01:10:48,753 చాలా కాలం క్రితం. 1024 01:10:48,896 --> 01:10:50,057 దాదాపు 10-20 సంవత్సరాల క్రితం. 1025 01:10:50,763 --> 01:10:53,683 మరి ఇది దాచుకోవాల్సిన పరిస్థితి కురియచ్చన్‌కి అర్థమైంది. 1026 01:10:53,954 --> 01:10:56,123 అటవీ అధికారితో ఇబ్బంది కలిగించే సందర్భం. 1027 01:10:56,169 --> 01:10:57,670 హఠాత్తుగా మారిపోయింది. 1028 01:10:59,723 --> 01:11:03,435 సెటిల్‌మెంట్‌ చేసి మళ్లీ కేసు కొట్టివేసింది అది పూర్తయిన తర్వాత మళ్లీ కనిపించింది. 1029 01:11:03,953 --> 01:11:06,789 ఎంత అడిగినా ఎక్కడ దాక్కున్నాడో చెప్పలేదు. 1030 01:11:07,222 --> 01:11:10,038 కానీ ఒక్కసారి చదివే అవకాశం దొరికింది. 1031 01:11:10,570 --> 01:11:11,076 నేను చదివాను. 1032 01:11:13,487 --> 01:11:16,364 ఎక్కడో ఈ పర్వత శ్రేణి లేదా అడవి. 1033 01:11:16,389 --> 01:11:19,445 రాతి గుహలా ఉంది. 1034 01:11:19,907 --> 01:11:22,993 24 గంటలలోపు త్రాగాలి రన్నింగ్ స్ప్రింగ్ ఉంది. 1035 01:11:23,394 --> 01:11:27,848 బయట కాపలా కాసి అడవిలోంచి కాయలు తెస్తా శిక్షణ పొందిన కుక్కలు ఉన్నాయి. 1036 01:11:27,848 --> 01:11:33,367 ఇలాంటివి అవసరం అయితే ఎవరికీ తెలియదు జీవించేందుకు ఓ సెటప్ ప్లాన్ చేసుకున్నాడు. 1037 01:11:34,217 --> 01:11:38,194 నా సమస్యల నుండి తప్పించుకోవడానికి కేవలం ఒక ఫాంటసీ కథ అప్పుడే అనుకున్నాను. 1038 01:11:39,226 --> 01:11:41,430 కానీ ఇప్పుడు చాలా కాలం వెతికిన తర్వాత.. 1039 01:11:41,783 --> 01:11:44,835 అతను చెప్పింది నిజమేనా అని ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాడు. 1040 01:11:54,007 --> 01:11:55,973 నేను తెచ్చిన కుక్కను చూశావా? 1041 01:11:56,301 --> 01:11:58,515 ముట్టుకుంటే కాలిపోతుంది వేడిలో ఉన్న కుక్క. (లైంగిక కోరిక) 1042 01:11:58,704 --> 01:12:00,068 నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి చాలా రోజులైంది. 1043 01:12:00,884 --> 01:12:03,680 ఒక్క కుక్క కూడా మొరగడానికి ఇటువైపు రాలేదు. 1044 01:12:04,735 --> 01:12:07,655 ప్రతి కుక్కకు సహన పరిమితి ఉంటుంది. 1045 01:12:08,165 --> 01:12:11,161 అక్కడా ఇక్కడా కుక్కలు ఆ పరిమితి దాటి దగ్గరికి రాకపోతే.. 1046 01:12:11,185 --> 01:12:13,343 అంటే తప్పు దారిలో వెళ్లి పట్టుకోవద్దు. 1047 01:12:13,367 --> 01:12:15,375 ఇంకా మాస్టర్స్ ఆర్డర్ ఉంది. 1048 01:12:16,270 --> 01:12:18,955 అందుకే కురియచ్చన్ ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు సాక్ష్యం చెప్పాలి. 1049 01:12:43,434 --> 01:12:45,563 1500 ఎకరాల ఎస్టేట్. 1050 01:12:45,959 --> 01:12:47,961 కుక్కలతో కూడిన బానిస సైన్యం ఉంది. 1051 01:12:48,858 --> 01:12:51,027 ఆర్మీ కమాండర్ లాగా మధ్యలో ఉన్నాడు. 1052 01:12:51,293 --> 01:12:53,642 కురియచ్చన్ గంజాయి తాగుతూ చదివిన స్వప్న అది. 1053 01:12:54,651 --> 01:12:57,367 ఉన్నట్టుండి పోగుచేసినట్లుంది. 1054 01:13:00,628 --> 01:13:02,372 ఈ పర్వతాలను మించి ఎవరూ లేరు, సరియైనదా? 1055 01:13:02,705 --> 01:13:03,122 Mm. 1056 01:13:03,498 --> 01:13:06,687 కొండ నుండి సగం వరకు, బ్రహ్మగిరి రిజర్వ్ ఫారెస్ట్ ప్రారంభం. 1057 01:13:06,918 --> 01:13:09,045 ఆ తర్వాత కర్ణాటక. ఎవరూ స్థిరపడలేదు. 1058 01:13:09,434 --> 01:13:12,654 అంతే కాదు, మీరు పర్వతం యొక్క ఏ మూలను కనుగొనాలనుకుంటున్నారు? 1059 01:13:12,841 --> 01:13:14,749 అక్కడంతా పర్వతాలు, కనుమలు. 1060 01:13:18,096 --> 01:13:22,263 ఆ మలయాళ స్త్రీ పర్వతం మీద నిలబడి ఉంది నాన్న వచ్చి చూస్తారనే నమ్మకం ఉంది. 1061 01:13:22,815 --> 01:13:24,662 అయితే అక్కడికి వెళ్లి పట్టుకోలేం. 1062 01:13:25,062 --> 01:13:27,832 మేము అక్కడికి వెళ్ళే ముందు, కుక్కలకు సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది. 1063 01:13:28,376 --> 01:13:29,293 అతను మళ్ళీ దాక్కున్నాడు. 1064 01:13:33,765 --> 01:13:36,268 ఒక్క కురియచ్చన్ ను ఓడించగలనని అనుకోవద్దు. 1065 01:13:36,907 --> 01:13:38,933 అయితే మీరు కలిసి ఉంటే ఫర్వాలేదు. 1066 01:13:39,432 --> 01:13:42,041 తర్వాత మన మధ్య ఏముందో చూసుకుంటే మంచిదా? 1067 01:13:56,297 --> 01:13:57,297 అది ఏమిటి 1068 01:16:20,023 --> 01:16:21,147 - హోటల్ పెరల్ వ్యూ హత్య కేసు - 1069 01:16:21,281 --> 01:16:22,336 పనికిరాని సినిమా. 1070 01:16:22,368 --> 01:16:24,626 జరిగిన ఒక కేసు, ఒక వార్తాకథనం, ప్రజలను మోసం చేస్తున్నారు. 1071 01:16:26,329 --> 01:16:28,081 ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? 1072 01:16:28,607 --> 01:16:30,025 పాపచ్చన్, మీరు ఈ సినిమా చూశారా? 1073 01:16:30,238 --> 01:16:31,323 ఇదీ పెరల్ వ్యూ కేసు కథ. 1074 01:16:31,865 --> 01:16:32,574 ఒక క్లాసిక్ సినిమా. 1075 01:16:33,685 --> 01:16:35,729 సార్ కొచ్చి వెళ్లారని గెస్ట్ హౌస్ చెప్పారు. 1076 01:16:36,357 --> 01:16:38,276 ఆహ్... అక్కడ కొందరు పోలీసుల స్నేహితులు ఉన్నారు. 1077 01:16:40,248 --> 01:16:42,209 పాపం ఈ పీవోలు ఏమనుకుంటున్నారు? 1078 01:16:42,788 --> 01:16:43,205 ఎందుకు 1079 01:16:44,656 --> 01:16:47,251 మనీ ఆర్డర్ నుండి వచ్చిన వెంటనే అతని జీతం విభజించబడింది, 1080 01:16:47,275 --> 01:16:48,587 మరో ఇద్దరిని చేతికి పంపారు. 1081 01:16:49,083 --> 01:16:53,339 ఒకటి హోంవర్క్ కోసం ఒకరిని సిద్ధం చేయడం మ్లాతిచెచ్చి కొడుకుని అప్పగించిన ఉన్ని. 1082 01:16:53,740 --> 01:16:56,759 రెండవది ఉన్ని సిద్ధం చేసిన పియోస్ ఇంటి చిరునామా. 1083 01:16:57,463 --> 01:16:59,674 ఆ పీవోలు మా పీవోలు కాదు. 1084 01:17:00,655 --> 01:17:05,076 మాస్ కోసం వెతకడానికి పీవోలు, ఉన్ని కమీషన్ ఇచ్చిన మాట నిజం. వారికి బదులు మా పీవోలు ఇక్కడికి వచ్చారు. 1085 01:17:05,491 --> 01:17:07,423 మరి ఆయన చెప్పిన పతనంతిట్ట కథ? 1086 01:17:07,447 --> 01:17:08,130 తప్పు! 1087 01:17:16,450 --> 01:17:19,870 ఇది పెరల్ వ్యూ కేసు పరిశీలన సమయం నాలుగో నిందితుడు పరారయ్యాడు. 1088 01:17:20,052 --> 01:17:20,844 మణికందన్. 1089 01:17:21,212 --> 01:17:25,510 ముందుగా కథను సినిమా తీసిన నిర్మాతలను కలిశాను, జీవిత హక్కులు, లాభాల వాటా అడిగాను. 1090 01:17:26,416 --> 01:17:29,294 మనకు తెలిసినంత వరకు మన పియోస్ సమాన ఎత్తు-మందం. (ఇలాంటి ఆకారం) 1091 01:17:30,278 --> 01:17:32,322 నిర్ధారించడానికి ఫోటోలు లేదా చిత్రాలు లేవు. 1092 01:17:33,642 --> 01:17:35,894 నిర్ధారించడానికి, మేము అప్పూటీతో ప్రారంభించాలి. 1093 01:17:37,025 --> 01:17:39,694 పియస్‌కి అతనితో ఇక్కడ చాలా సంబంధాలు ఉన్నాయి. 1094 01:17:41,726 --> 01:17:45,448 ఆకలిగా ఉంది! మీరు నాకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వగలరా? - మీరు చెయ్యగలరు. 1095 01:17:45,843 --> 01:17:47,523 బదులుగా మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు? 1096 01:18:42,877 --> 01:18:45,231 బ్యాంగ్, ఆ గడ్డం పెంచు. ఇది సేవ్ చేయబడుతుంది. 1097 01:18:45,446 --> 01:18:46,989 నోరుమూసుకుని ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో. 1098 01:18:48,206 --> 01:18:48,671 మూర్ఖుడా! 1099 01:18:48,695 --> 01:18:49,701 అది సమస్య అవుతుందా? 1100 01:18:50,399 --> 01:18:54,211 అందుకే త్వరగా చెప్పాడు నువ్వు వచ్చిన పని చేసి ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి అని. 1101 01:18:54,470 --> 01:18:56,431 ముగించు, ముగించు. పూర్తి చేయవద్దని ఎవరు చెప్పారు? 1102 01:18:57,045 --> 01:18:59,798 బ్యాంగ్, మీరు ఆ మాజీని కాసేపు అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి. 1103 01:19:00,279 --> 01:19:01,343 ఎలా తొలగించాలి? 1104 01:19:01,987 --> 01:19:03,989 గంజిలో ఏదో వేసి కడుపులోకి పంపండి. 1105 01:19:04,590 --> 01:19:06,425 అదే మాట చెప్పి జనరల్ హాస్పిటల్ లో అడ్మిట్ చేద్దాం. 1106 01:19:06,852 --> 01:19:07,686 అవునా? 1107 01:19:07,811 --> 01:19:11,189 కాస్త నీరు చూసినా చీమలు, బొద్దింకలతో పరీక్ష చేయించుకుని తాగుతుంది. 1108 01:19:11,898 --> 01:19:13,668 లేదు, ఇప్పుడే తీసేయగలిగినా ఏం చేయగలం? 1109 01:19:13,900 --> 01:19:15,735 బ్యాంగ్, మేము ఆ వ్యక్తిని మరియు అతని పరిసరాలను చూడాలనుకుంటున్నాము. 1110 01:19:16,153 --> 01:19:17,700 అక్కడ ఏమీ లేదు, బ్రో. 1111 01:19:18,077 --> 01:19:19,213 ఎలాగూ ఇంట్లో లేదు. 1112 01:19:19,243 --> 01:19:22,463 ఆపై కొండ దిగువన భూమి రోజుల తరబడి వెతికాను. 1113 01:19:23,410 --> 01:19:25,704 ఈ నాలుగైదు నెలల్లో చూడని చోటు లేదు. 1114 01:19:35,093 --> 01:19:36,469 రిజిస్టర్ పెట్టుకోవడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు. 1115 01:19:37,614 --> 01:19:39,538 మోహన్ పోతన్ ఒకరోజు ఇక్కడే ఉన్నాడు. 1116 01:19:39,562 --> 01:19:41,349 వెంటనే మరో అబ్బాయి వచ్చి గది తీసుకున్నాడు. 1117 01:19:41,776 --> 01:19:43,819 పోతన్ 203, ఆ అబ్బాయి 208. 1118 01:19:44,640 --> 01:19:47,059 బాలుడి స్వరూపం పియోస్ మాదిరిగానే ఉంది. 1119 01:19:48,265 --> 01:19:49,265 అతను గది నుండి ఎప్పుడు బయలుదేరాడు? 1120 01:19:49,425 --> 01:19:51,152 అదే రోజు అప్పుట్టి పోతన్‌తో ఇక్కడికి వెళ్లిపోయాడు. 1121 01:19:53,470 --> 01:19:54,138 రండి 1122 01:19:54,935 --> 01:19:56,099 తమ్ముడు.. - ఓ.. 1123 01:19:56,130 --> 01:19:58,403 6371K చైనీస్ వ్యక్తి... 1124 01:19:59,536 --> 01:20:00,985 6371? 1125 01:20:01,459 --> 01:20:03,689 ఉడుప్పి లారీ అంటే అదేనా? 1126 01:20:03,715 --> 01:20:04,935 అంతే. లాగ్ ట్రక్.. 1127 01:20:05,293 --> 01:20:07,874 క్లీనర్ అబ్బాయి ఉన్నాడని గుర్తుందా? ఎర్రటి జుట్టుతో చైనీస్? 1128 01:20:09,141 --> 01:20:11,768 అతని మేనమామ బ్రహ్మగిరి అడవుల్లో ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్‌గా ఉండేవాడు. 1129 01:20:12,374 --> 01:20:16,878 రైడ్ వచ్చినప్పుడు, గంజాయి పెంచేవారు పర్వత గుహలో గంజాయిని దాచిపెడతారని అతను విన్నాడు. 1130 01:20:16,988 --> 01:20:19,735 అడవి అంచు దాటి. అంటే కేరళ. 1131 01:20:20,278 --> 01:20:21,655 ఇది దాదాపు 10-20 సంవత్సరాల క్రితం. 1132 01:20:22,222 --> 01:20:24,057 అడవికి వెళ్ళాడు. ఇప్పుడు అక్కడ ఎవరూ లేరు. 1133 01:20:25,010 --> 01:20:28,138 ఈ పర్వతం కూడా నాకు తెలియదు. గుహలు ఉన్నాయని మోహన్ పోతన్ పర్వతం అన్నారు. 1134 01:20:30,168 --> 01:20:33,254 అక్కడ అంతా పర్వతాలే. ఇది ఏమిటి? 1135 01:20:34,851 --> 01:20:36,599 దూరంగా ఉన్న పర్వతం నుండి, 1136 01:20:36,623 --> 01:20:39,033 ఈ పర్వతంలోని కుక్కలను నియంత్రించండి కురియచ్చన్లు ఎలాగూ చేయలేరు. 1137 01:20:39,412 --> 01:20:41,047 కాబట్టి ఇక్కడ క్రోబార్స్ నుండి చూద్దాం. (కొక్కమల నుండి ఇక్కడ పర్వతాలు) 1138 01:20:41,326 --> 01:20:43,157 అయినప్పటికీ, 5-6 పర్వతాలు ఉన్నాయా? 1139 01:20:43,523 --> 01:20:47,522 ఈ కొండపైన ఒక పెద్ద బిల్వ ఉంది ఆకారంలో ఒక రాయి ఉంది. 1140 01:20:48,305 --> 01:20:49,556 చైనీయులు చెప్పింది నాకు గుర్తుంది. 1141 01:20:57,613 --> 01:20:59,090 కాబట్టి చూద్దాం, మనం? 1142 01:21:03,052 --> 01:21:03,845 పని చేద్దాం. 1143 01:21:04,262 --> 01:21:06,556 మీ కారును గ్రామంలో పార్క్ చేసి బస్సులో రండి. 1144 01:21:06,764 --> 01:21:07,473 అది ఎందుకు? 1145 01:21:08,351 --> 01:21:10,475 లేదు, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారనే ట్రేస్‌ని తీసివేయండి. 1146 01:21:10,810 --> 01:21:12,228 మేం ఇక్కడ ఉన్నాం.. 1147 01:21:12,253 --> 01:21:12,821 లేదు సోమన్. 1148 01:21:13,320 --> 01:21:14,468 అందులో నిజం ఉంది. 1149 01:21:15,314 --> 01:21:16,565 అప్పుడు కష్టతరమైనది కుక్కలు. 1150 01:21:17,150 --> 01:21:19,861 ఎక్కువ దూరం వెళ్లకుండా, మేము మడక్కపర వాలు క్రిందికి వెళ్తాము. 1151 01:21:20,578 --> 01:21:22,872 మీరు ఎంత పర్వతాన్ని అధిరోహిస్తే, కుక్కలు వారి భూభాగంలోకి వస్తాయి. 1152 01:21:23,573 --> 01:21:27,369 ఏమైనా, వారికి ఏదైనా క్లూ దొరికితే.. మేము తరువాత విడిచిపెట్టబడము. 1153 01:21:28,870 --> 01:21:30,761 ఆహ్, అనుభవం ఉన్న ఎవరైనా ఉన్నారు. వినండి. 1154 01:21:30,867 --> 01:21:31,539 సరియైనదా, సోదరా? 1155 01:21:34,128 --> 01:21:35,763 ఆ రోజు మీరు పర్వతం ఎక్కినప్పుడు మీకు అర్థమైందా? 1156 01:21:40,219 --> 01:21:42,466 అది నేనే అని నీకెలా తెలుసు? 1157 01:21:44,549 --> 01:21:46,028 మీరు దానిని అంగీకరించండి. ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా. 1158 01:22:13,657 --> 01:22:14,732 అప్పుటీ సంగతేంటి..? 1159 01:22:14,756 --> 01:22:15,751 మీకు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం కూడా వస్తుందా? 1160 01:22:17,957 --> 01:22:18,624 ప్రభుత్వ ఉద్యోగమా? 1161 01:22:19,665 --> 01:22:20,539 ఈ వయసులోనా? 1162 01:22:20,563 --> 01:22:21,344 దృశ్యం ఏమిటి? 1163 01:22:22,289 --> 01:22:23,248 ఎంతటి దృశ్యం! 1164 01:22:23,717 --> 01:22:25,677 గ్రామానికి ఉత్తరం పంపేందుకు వచ్చాడు. 1165 01:22:25,969 --> 01:22:28,013 దాని కోసం మీరు కర్ణాటక సరిహద్దు దాటారు వచ్చి పోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 1166 01:22:28,660 --> 01:22:32,539 ఇప్పుడు అంతర్రాష్ట్ర మెయిల్‌తో పోరాటం ముగిసింది. ఇది కేరళకు తిరిగి వెళ్లాలి. 1167 01:22:33,394 --> 01:22:34,812 లేదు, నేను దీనికి రాలేదు. 1168 01:22:35,366 --> 01:22:36,879 ఇక్కడ ఒక చిన్న కూలీ ఉండేది. 1169 01:22:37,346 --> 01:22:39,158 కాబట్టి నాకు హఠాత్తుగా గుర్తుకు వచ్చినప్పుడు, 1170 01:22:39,182 --> 01:22:40,557 దానితో పాటు ఇది కూడా పోస్ట్ చేయబడింది. 1171 01:22:41,921 --> 01:22:45,341 ఉత్తరం రాగానే జీపులోంచి ఇది త్వరగా వ్రాసి ఉండాలి, సరియైనదా? 1172 01:22:46,204 --> 01:22:46,538 ఆహ్... 1173 01:22:47,401 --> 01:22:48,319 పన్నెండు ముప్పై. 1174 01:22:48,910 --> 01:22:49,994 ఏమిటి విషయం? 1175 01:22:52,634 --> 01:22:53,843 అది ఏమిటి, పన్నెండు ముప్పై? 1176 01:23:13,029 --> 01:23:14,197 సార్జెంట్ పాల్. 1177 01:23:14,510 --> 01:23:15,657 సోయి కురియన్. 1178 01:23:16,283 --> 01:23:17,363 సోయి కురియన్. 1179 01:23:17,909 --> 01:23:18,880 జోసుట్టి.. 1180 01:23:19,666 --> 01:23:20,620 రవి షెనాయ్. 1181 01:23:20,848 --> 01:23:21,848 దాచే ముందు, 1182 01:23:22,247 --> 01:23:23,957 దీనిని కురియచ్చన్ స్వయంగా రాశారు. 1183 01:23:24,391 --> 01:23:26,458 బస ఎక్కువ కాలం ఉంటే కొన్ని నెలల పాటు పోస్ట్ చేయండి. 1184 01:23:27,002 --> 01:23:29,155 చివరి ప్రయాణంలో రాశారా? 1185 01:23:29,518 --> 01:23:31,726 అరె... కాదు... అంతకు ముందు నుంచీ ఉంది. 1186 01:23:32,403 --> 01:23:33,865 ఇది కురియచ్చన్‌కి పూర్వం నుంచి అలవాటు. 1187 01:23:34,839 --> 01:23:37,300 చెట్టాటికీ మాత్రమే కాదు. ఇలా చాలా మందికి ఉత్తరాలు పంపాలి. 1188 01:23:37,596 --> 01:23:40,891 మిత్రమా, నీలాంటి వాళ్ళ వల్ల అది చనిపోయిందో లేదో కూడా తెలుసుకోలేరు. 1189 01:23:57,437 --> 01:23:58,690 ఇప్పుడు చెప్పు అప్పుటీ. 1190 01:23:58,714 --> 01:23:59,522 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు 1191 01:24:00,142 --> 01:24:00,893 నాకు తెలియదు 1192 01:24:02,451 --> 01:24:02,951 నాన్న! 1193 01:24:04,158 --> 01:24:05,499 డబుల్ గేమ్ ఆడటం మానేయండి! 1194 01:24:05,749 --> 01:24:07,852 నవ్వుతూ నా భుజం మీద చెయ్యి వేసి నన్ను మోసం చేసాడు. 1195 01:24:07,876 --> 01:24:09,084 నేను మీ నుండి మళ్లీ అదే కోరుకోవడం లేదు. 1196 01:24:09,121 --> 01:24:10,122 నాకు తెలియదు 1197 01:24:10,207 --> 01:24:10,823 తలుపు తెరవండి! 1198 01:24:13,378 --> 01:24:14,378 నాన్న! 1199 01:24:15,745 --> 01:24:17,025 అతన్ని బాధించవద్దు. 1200 01:24:19,440 --> 01:24:20,013 చెప్పు! 1201 01:24:20,636 --> 01:24:21,424 చెప్పు! 1202 01:24:23,648 --> 01:24:27,274 - 6 సంవత్సరాల క్రితం - 1203 01:24:30,637 --> 01:24:31,930 బాగా స్నానం చేసింది (రక్తం), అప్పుటీ. 1204 01:24:32,659 --> 01:24:34,369 నేను కొంచెం భయపెట్టాలనుకున్నాను. 1205 01:24:35,329 --> 01:24:37,122 ఈ అబ్బాయి చనిపోతాడని అనుకోలేదు. 1206 01:24:37,948 --> 01:24:39,324 కోల్పోయింది / కోల్పోయింది. 1207 01:24:39,860 --> 01:24:41,643 ఒక విధంగా రక్షకుడిలా, 1208 01:24:41,667 --> 01:24:43,781 కురియచ్చన్‌కి ఇలాంటి వారుండడం మంచిదేనా? 1209 01:24:44,610 --> 01:24:46,641 అయినా కూడా అతడిని ఇంకొంచెం మచ్చిక చేసుకోవాలి. 1210 01:24:49,453 --> 01:24:50,704 ఇప్పుడు కేసు కోసం? 1211 01:24:51,650 --> 01:24:52,818 అది నా భుజంపై ఉంటుంది. 1212 01:24:53,672 --> 01:24:54,965 DySP పట్టుకోలేదా? 1213 01:24:55,793 --> 01:24:57,753 ఈ సమయంలో నా గురించి ఎవరూ ఏమీ అనుకోరు. 1214 01:24:58,595 --> 01:25:00,305 వాటితో సంబంధం లేని సమస్య. 1215 01:25:01,310 --> 01:25:02,439 మరియు, అది మాత్రమే కాదు. 1216 01:25:02,944 --> 01:25:04,827 కత్తిపోట్లకు చాలా మంది వేచి ఉన్నారు. 1217 01:25:05,376 --> 01:25:06,210 వాళ్ళు స్నేహితులు. 1218 01:25:06,958 --> 01:25:08,424 ఆహ్, చెప్పబడింది, 1219 01:25:08,568 --> 01:25:10,116 మీకు అలాంటి ఆలోచనలు ఏమైనా ఉన్నాయా? 1220 01:25:10,426 --> 01:25:11,426 అవునా? నా కోసమా? 1221 01:25:11,838 --> 01:25:13,412 ఓహ్, లేదా మీరు బాగున్నారు. 1222 01:25:14,101 --> 01:25:15,055 మీరు ఇప్పుడు 1223 01:25:15,079 --> 01:25:16,193 మీరు తిరువళ్ల వెళ్తున్నారా? 1224 01:25:16,399 --> 01:25:16,986 లేదు... లేదు... 1225 01:25:17,611 --> 01:25:19,061 వారు నన్ను అక్కడ పట్టుకుని నన్ను కనుగొంటారు. 1226 01:25:19,652 --> 01:25:21,409 పోలీసుల నుండినా లేక అవతలి వైపు నుండినా? 1227 01:25:21,506 --> 01:25:22,900 అదంతా చెత్త. 1228 01:25:24,231 --> 01:25:29,570 ఆ... మాజీ ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్ విషయంలో అలా అది ఫారెస్ట్ షెల్టర్ అయి ఉండాలి. 1229 01:25:31,079 --> 01:25:32,873 ఆ ప్రదేశం ఎక్కడుందో తెలుసా? 1230 01:25:33,359 --> 01:25:34,481 లేదు కురియచ్చన్ చెప్పలేదు. 1231 01:25:34,921 --> 01:25:36,120 ఆహ్, తెలియదు. 1232 01:25:36,678 --> 01:25:38,096 విశ్వాసం లేకుండా కాదు. 1233 01:25:38,405 --> 01:25:39,603 నోరు విప్పేందుకు వచ్చిన వారు.. 1234 01:25:40,226 --> 01:25:41,975 కొన్నిసార్లు అది మంచిది కాదు. 1235 01:25:42,911 --> 01:25:44,204 మీకు తెలిస్తే, 1236 01:25:44,429 --> 01:25:45,350 మీరు చెబుతారు. 1237 01:25:46,372 --> 01:25:47,187 ఇక్కడ 1238 01:25:54,847 --> 01:25:57,391 ఇంట్లో నుంచి కొన్ని అవసరమైన వస్తువులు తీసుకుని రాత్రి బయల్దేరాడు. 1239 01:25:58,057 --> 01:25:59,726 నేనే వెళ్లి తోవల్‌పట్టి వరకు తెరిచాను. 1240 01:26:00,435 --> 01:26:01,603 ఆ తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్తాడో చెప్పలేదు. 1241 01:26:02,053 --> 01:26:03,262 ఆ తర్వాత కలవలేదా? 1242 01:26:03,286 --> 01:26:03,934 సంఖ్య 1243 01:26:07,861 --> 01:26:09,237 కురియచ్చన్ చెప్పిన "అబ్బాయి" ఎవరు? 1244 01:26:09,903 --> 01:26:10,570 తెలియదు 1245 01:26:10,718 --> 01:26:11,844 మణికందండ పేరు? 1246 01:26:13,281 --> 01:26:16,192 కురియచ్చన్ ఎప్పుడూ ఇలాగే “అబ్బాయి, అబ్బాయి” అంటుంటాడు. విన్నది మాత్రమే. 1247 01:26:17,011 --> 01:26:18,762 అది కుడిచేతి వాటం అని మాత్రమే తెలుసు. 1248 01:27:08,270 --> 01:27:09,636 వాళ్ళు అనుమతించరు, బావ! 1249 01:27:21,454 --> 01:27:22,205 రండి 1250 01:27:46,536 --> 01:27:47,078 ఇక్కడ 1251 01:28:14,730 --> 01:28:15,517 డా! 1252 01:28:15,670 --> 01:28:16,450 జారిపోయింది. 1253 01:28:17,782 --> 01:28:19,033 తల పడితే? 1254 01:28:19,138 --> 01:28:20,429 క్షమించు సోదరా. -లబ్బా. 1255 01:28:29,565 --> 01:28:32,757 "కేరళ జంటల పెంపకం కొత్త కుక్క ప్రమాణాలను సెట్ చేయడం." 1256 01:28:38,183 --> 01:28:39,323 సార్ పోలీస్. 1257 01:28:40,312 --> 01:28:42,815 కురియచ్చన్ మిస్సింగ్ కేసు వెతుక్కుంటూ వచ్చిన కొత్త సార్. 1258 01:28:43,071 --> 01:28:44,114 ఈ ప్యూస్ ఎక్కడ ఉంది? 1259 01:28:44,701 --> 01:28:46,276 - గ్రామానికి వెళ్ళాడు. - మీరు గ్రామానికి వెళ్లారా? 1260 01:28:46,983 --> 01:28:47,986 ఏమీ అనలేదు. 1261 01:28:48,934 --> 01:28:50,311 అమ్మా ఈ మోహన్ పోతన్ నీకు తెలుసా? 1262 01:28:50,898 --> 01:28:51,388 Mm. 1263 01:28:52,107 --> 01:28:52,817 నువ్వు ఇక్కడికి వస్తున్నావా? 1264 01:28:53,442 --> 01:28:54,719 ఒకసారి వచ్చారు. 1265 01:28:55,194 --> 01:28:55,705 ఎప్పుడు 1266 01:28:56,195 --> 01:28:57,356 అయిదేళ్లయిపోయింది. 1267 01:28:57,752 --> 01:28:58,545 ఆ తర్వాత చూడలేదా? 1268 01:28:59,434 --> 01:28:59,791 సంఖ్య 1269 01:29:00,800 --> 01:29:03,598 మీ ఈ కట్టుకున్నవా చుట్టూ, అతను ఒక కొండపై పడి మరణించాడు. 1270 01:29:03,652 --> 01:29:04,658 ఎనిమిది నెలల క్రితం. 1271 01:29:04,912 --> 01:29:05,579 తెలుసు 1272 01:29:06,083 --> 01:29:09,552 ఆ రోజుల్లో పోలీసుల నుండి దీని గురించి చాలాసార్లు అడిగారు. 1273 01:29:09,950 --> 01:29:11,044 నేను చూడలేదు. 1274 01:29:12,844 --> 01:29:14,221 ఈ కుక్కపిల్లలను తయారు చేయండి, 1275 01:29:14,245 --> 01:29:16,239 ఎవరైనా వచ్చి ఇలా ఆగిపోతారా? 1276 01:29:16,732 --> 01:29:20,030 ఆహ్, అతని పని, వారిది విచిత్రమైన జాతి. 1277 01:29:20,055 --> 01:29:20,764 అది నిజం. 1278 01:29:21,012 --> 01:29:22,847 ఈ కురియచ్చన్లు ఎన్ని సర్కస్ లు పెట్టారు. 1279 01:29:23,439 --> 01:29:25,621 అన్నింటికీ పోథాన్ ఉన్నాడు ఉన్నట్లు తెలిసింది. 1280 01:29:25,842 --> 01:29:27,722 ఇంతకీ ఆ ఇద్దరి సంగతేంటి.. 1281 01:29:27,747 --> 01:29:28,786 వీటన్నింటి సంగతేంటి? 1282 01:29:29,158 --> 01:29:30,410 అంటే ఏమీ కాదు. 1283 01:29:30,948 --> 01:29:32,637 ఇప్పుడు వారు చెప్పినట్లు, 1284 01:29:32,762 --> 01:29:35,537 అవి నాకు కూడా అర్థం కావు. 1285 01:29:36,877 --> 01:29:39,379 కొద్దికొద్దిగా వారిద్దరి మధ్య బంధం తగ్గింది. 1286 01:29:39,492 --> 01:29:40,160 అమ్మో... 1287 01:29:40,960 --> 01:29:42,086 ఏం జరిగింది? 1288 01:29:43,150 --> 01:29:45,987 అది పోలీసు కేసు అని మాత్రమే తెలుసు. 1289 01:29:46,954 --> 01:29:49,846 నేను విన్నాను, కురియచ్చన్ పోతాన్వా ఒక మిశ్రమ కేసు. 1290 01:29:50,525 --> 01:29:51,192 బహుశా 1291 01:29:51,639 --> 01:29:54,686 అంటే, కురియచ్చన్ పోతన్ చెట్టాటి చెబితే మోసం సాధ్యమేనా? 1292 01:29:55,254 --> 01:29:57,167 మోహన్ పోతన్ జైలుకు వెళ్లినా. 1293 01:29:57,631 --> 01:30:01,133 దీంతో ఎవరు ఎవరిని మోసం చేశారు? అని చెప్పలేను. 1294 01:30:02,191 --> 01:30:03,525 అది వారి మార్గం. 1295 01:30:04,670 --> 01:30:06,870 కురియచ్చన్.. అమ్మతో ఎలా ఉండేది? 1296 01:30:07,391 --> 01:30:08,684 మామూలుగానే. 1297 01:30:09,551 --> 01:30:10,260 తగాదాలు లేవా? 1298 01:30:10,859 --> 01:30:11,193 సంఖ్య 1299 01:30:13,606 --> 01:30:15,308 క్షమించండి, నేను వ్యక్తిగతంగా... 1300 01:30:15,333 --> 01:30:16,879 నేను కురియచ్చన్‌ని చంపలేదు. 1301 01:30:17,763 --> 01:30:19,255 ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది? 1302 01:30:19,977 --> 01:30:24,037 సార్ ముందు వచ్చిన పోలీసులు అని చాలాసార్లు అడిగారు. 1303 01:30:24,787 --> 01:30:26,122 నేను అతనిని చంపలేదు. 1304 01:30:40,230 --> 01:30:41,230 ఎక్కడ ఎక్కడ.. 1305 01:30:45,229 --> 01:30:46,772 పూర్తి చేయవద్దు. ఆ సీసా మాత్రమే ఉంది. 1306 01:30:47,557 --> 01:30:48,758 గాడిదలు.. 1307 01:30:49,062 --> 01:30:51,773 మరో సీసా తీసుకురావద్దు. మీరు ఎన్ని లక్షలు ఆదా చేశారు? 1308 01:30:52,103 --> 01:30:52,812 మర్చిపోయాను 1309 01:30:53,171 --> 01:30:54,030 "మర్చిపో!" 1310 01:30:54,515 --> 01:30:55,914 బ్యాంగ్..! ఇక్కడ! 1311 01:30:56,096 --> 01:30:57,097 నా దగ్గర ఒకటి ఉంది. 1312 01:30:58,401 --> 01:30:58,928 ఆహ్! 1313 01:31:01,113 --> 01:31:04,162 కొండపై నుంచి ముందుకు వెళ్లాలనే ఆలోచన బాగుంది. 1314 01:31:04,281 --> 01:31:06,729 కుక్కలతో, ఎటువంటి ప్రయత్నం లేదు. 1315 01:31:07,013 --> 01:31:08,773 ఆహ్, అలా అని చెప్పి దూరంగా చూడకండి. 1316 01:31:09,608 --> 01:31:10,734 అయినప్పటికీ, మీరు ఉన్నారు. 1317 01:31:11,288 --> 01:31:13,432 అది కాదు, పియస్. 1318 01:31:13,616 --> 01:31:16,419 మీతో మాత్రమే కుక్కలు ప్రత్యేక ఆందోళన. 1319 01:31:16,663 --> 01:31:17,622 ఏమి ఆందోళన 1320 01:31:18,333 --> 01:31:20,356 నేను ఉన్నప్పటి నుంచి చెట్టాటి నాకు తెలుసు. 1321 01:31:20,902 --> 01:31:23,071 నేను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, నన్ను అడుగు పెట్టనివ్వలేదు. 1322 01:31:24,000 --> 01:31:24,754 ఏమి జరిగింది 1323 01:31:26,606 --> 01:31:28,340 నన్ను అడుగు పెట్టనివ్వనని చెప్పాను. 1324 01:31:31,861 --> 01:31:35,007 నేను వచ్చినప్పుడు పాపం చెట్టాటి ఇంట్లో లేడు. 1325 01:31:35,430 --> 01:31:37,631 శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బందితో రెండు రోజులుగా ఆస్పత్రిలో ఉన్నాడు. 1326 01:31:42,371 --> 01:31:45,207 చుట్టూ ఎవరూ లేరు. 1327 01:31:47,777 --> 01:31:50,338 - మరియు ఆ రెండు రోజులు? - ఇంకా ఏమి చేయాలో, అది చెట్టు మీద ఉంది. 1328 01:31:50,609 --> 01:31:51,877 బీసీ కుమారులు వెళ్లలేదు. 1329 01:31:51,902 --> 01:31:54,101 వారు నాకు కాపలాగా మారారు. 1330 01:31:55,553 --> 01:31:58,618 వారు నన్ను చెట్టుపై రెండు రోజులు ఉంచారు మొరిగే సమయంలో నాకు ఒక విషయం అర్థమైంది. 1331 01:31:59,543 --> 01:32:02,129 ఇలా శిక్షణ పొందిన కుక్కల ప్యాక్ లాగా నువ్వు అలా ప్రవర్తిస్తే.. 1332 01:32:02,238 --> 01:32:04,241 మోహన్ పోతన్ చెప్పినట్లు కురియచ్చన్ ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడు. 1333 01:32:04,710 --> 01:32:08,095 అందుకే చచ్చిపోయినా దీనికోసమే ఓ నిర్ణయం తీసుకున్నాడు చెట్టు మీద నుంచి కిందకు వస్తోందని అనుకున్నాను. 1334 01:32:09,001 --> 01:32:10,836 చివరకు అది ఎలా ల్యాండ్ అయింది? 1335 01:32:11,115 --> 01:32:12,554 రెండు రోజుల్లో చెట్టాటి వచ్చాడు. 1336 01:32:17,933 --> 01:32:20,182 మోహన్ పోతన్ ఐదారేళ్ల క్రితం వచ్చానని చెప్పాడు. 1337 01:32:21,021 --> 01:32:22,147 అప్పుడు కురియచ్చన్ ఇక్కడ ఉన్నాడా? 1338 01:32:22,669 --> 01:32:23,086 సంఖ్య 1339 01:32:23,611 --> 01:32:24,704 ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 1340 01:32:25,071 --> 01:32:29,031 మీరు మీ భార్యలకు చెప్పారా? ప్రతిచోటా వెళ్తున్నారా? 1341 01:32:30,075 --> 01:32:32,171 అది నిజమేనా? 1342 01:32:34,199 --> 01:32:35,737 సరే, పోతేన్ వచ్చాడా? 1343 01:32:36,453 --> 01:32:38,247 కురియచ్చన్ ఉన్నాడో లేదో చూసేందుకు వెళ్లాడు. 1344 01:32:38,835 --> 01:32:41,826 అలాంటప్పుడు లాస్ట్ ట్రిప్ లో అయి ఉండాలి సార్. పోతనను కొత్తమంగళంలో పట్టుకున్నారు. 1345 01:32:42,603 --> 01:32:44,657 అరెస్ట్ చేసి చంపేశారని పుకార్లు వచ్చాయి. 1346 01:33:00,133 --> 01:33:03,739 అన్ని చెత్త కోసం కలిసి, చివరకు నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చారు. 1347 01:33:03,926 --> 01:33:04,752 ఇక్కడ కాదు 1348 01:33:05,000 --> 01:33:06,878 నేను ఒంటరిగా దిగను. 1349 01:33:08,364 --> 01:33:09,935 తాను ఇక్కడ లేనని చెప్పారు. 1350 01:33:10,176 --> 01:33:12,814 పెరుంబవూరు మరియు త్రిస్సూర్‌లలో నేను ఒక వృత్తాన్ని వెతుక్కుంటూ వచ్చాను. 1351 01:33:13,239 --> 01:33:15,131 తెలిస్తే ఆ స్త్రీలు నాతో చెప్పేవారు. 1352 01:33:15,622 --> 01:33:17,839 వారి వ్యక్తులకు అంత బంధం ఉంది. 1353 01:33:26,549 --> 01:33:29,418 చాలా కాలంగా ఇలాగే ఉన్నాను మీరు పోలీసుల నుండి దాచలేరు. 1354 01:33:30,158 --> 01:33:31,515 మీకు తెలిస్తే చెప్పండి. 1355 01:33:31,638 --> 01:33:32,935 నాకు తెలియదు 1356 01:33:46,903 --> 01:33:49,878 మీ కోసం కొంచెం తండ్రులు మరింత ఆందోళన చెందారు. 1357 01:33:50,281 --> 01:33:53,157 మలేషియా నుంచి కలానేతో హేనా కట్టక్ వచ్చాడు. 1358 01:33:53,987 --> 01:33:55,808 ఎవరు ఏం చేసినా సరే.. 1359 01:33:55,832 --> 01:33:57,763 మీరు నాకు ద్రోహం చేయరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1360 01:33:58,254 --> 01:33:59,500 అది మీకు తెలిస్తే, 1361 01:33:59,524 --> 01:34:01,326 ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా? 1362 01:34:38,677 --> 01:34:40,056 అంతా సరిగ్గానే ఉంది. 1363 01:34:40,854 --> 01:34:44,176 కుక్కల కొలత ప్రకారం, మనుషులు మనుషులను కొలవలేరు. 1364 01:34:45,628 --> 01:34:47,457 మీ పెద్దాయన అన్నాడు. 1365 01:34:48,898 --> 01:34:50,551 జోషియా గుర్తుందా? 1366 01:34:53,886 --> 01:34:55,581 జోషియ చెప్పింది నిజమే. 1367 01:34:56,222 --> 01:34:59,394 తన కుక్క కళ్ళలోకి చూస్తూ ఇది కొలవదగినది. 1368 01:34:59,629 --> 01:35:02,775 అందుకే ఆ రోజు కురియచ్చన్‌ని జెట్టీ దగ్గరకు కూడా రానివ్వలేదు. 1369 01:35:08,109 --> 01:35:10,081 మనుషులు చనిపోయినా పర్వాలేదు. 1370 01:35:10,105 --> 01:35:12,905 కుక్కలను తాకవద్దు కురియచ్చన్ ఆలోచించే వ్యక్తి. 1371 01:35:13,394 --> 01:35:17,359 వారిని కాల్చి చంపాడు చాలా చూపించారు 1372 01:35:17,452 --> 01:35:19,669 నీలో ఉన్న అభిరుచికి మాత్రమే కాదు. 1373 01:35:20,448 --> 01:35:24,897 రక్షణ కోసం కుక్కలను పెంచుకోవడం, ఆ మలేషియా కుర్రాడి షో మీదే. 1374 01:35:25,960 --> 01:35:27,781 అది చూసిన తర్వాత అసూయ. 1375 01:35:31,090 --> 01:35:33,252 మీరు ఎవరినైనా గందరగోళానికి గురి చేయాలనుకుంటే, 1376 01:35:33,669 --> 01:35:36,738 కేసును సులభంగా అటాచ్ చేయండి, జైలుకు ఎలా పంపాలో కురియచ్చన్‌కు తెలుసు. 1377 01:35:37,029 --> 01:35:38,886 ఇది నా స్థితి. 1378 01:35:39,445 --> 01:35:42,083 ఆ రోజు జోషీయా జైలుకెళ్లాడు. 1379 01:35:43,644 --> 01:35:48,362 నాకు నువ్వు కావాలి అని అరిచినప్పుడు, అది నాకు వచ్చిన ఆలోచన. 1380 01:35:50,186 --> 01:35:52,563 బాంబులు మరియు తుపాకుల పేలుడు కేవలం ఒక కథ. 1381 01:35:52,788 --> 01:35:54,828 ప్రపంచ యుద్ధం యొక్క ప్రయోజనం కూడా ఉంది. 1382 01:35:55,461 --> 01:35:57,949 దొరికితే పంచుకుంటానని మాట ఇచ్చాను. 1383 01:35:58,159 --> 01:36:01,211 కానీ అతను దానిని కనుగొన్నప్పుడు, అతను తనవాడు గొప్ప క్యారెక్టర్‌ని చూపించారు. 1384 01:36:01,629 --> 01:36:02,547 మామూలుగానే. 1385 01:36:03,403 --> 01:36:04,614 ఓహ్, ఏమిటి నరకం! 1386 01:36:05,583 --> 01:36:10,198 అతను తన పిచ్చిపై వ్యాఖ్యానించాడు నేను టార్చ్ బేరర్. 1387 01:36:10,755 --> 01:36:12,917 మీరు వచ్చినప్పుడు వినండి. 1388 01:36:13,466 --> 01:36:15,385 అయినా ఇప్పుడు పని లేదు. 1389 01:36:20,822 --> 01:36:23,896 జోషియా జైలు శిక్ష తర్వాత జైలు నుండి విడుదలయ్యే ముందు, 1390 01:36:23,920 --> 01:36:26,233 మేము మీతో పాటు ఇక్కడ ఓడ ఎక్కాము. 1391 01:36:26,855 --> 01:36:29,839 అతను ఇప్పటికీ మీ కోసం ఎక్కడో వెతుకుతూ ఉండవచ్చు. 1392 01:36:29,941 --> 01:36:31,693 లేదా అతను చనిపోయి ఉండవచ్చు. 1393 01:36:38,533 --> 01:36:40,022 అయితే, 1394 01:36:40,200 --> 01:36:42,269 ఇది మీ విధిలో వ్రాయబడింది. 1395 01:36:42,771 --> 01:36:45,683 కురియచ్చన్ అరెస్టయ్యాడు జీవితం కోసం ఇక్కడ. 1396 01:36:46,249 --> 01:36:47,845 జీవితం కోసం! 1397 01:37:15,854 --> 01:37:17,074 అలసిపోయాను, బ్రదర్. 1398 01:37:23,030 --> 01:37:24,531 నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి. 1399 01:37:28,266 --> 01:37:29,059 ఒక శాపం... 1400 01:37:29,917 --> 01:37:30,668 రండి... 1401 01:37:32,067 --> 01:37:33,611 మరోవైపు జలమార్గం ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. 1402 01:37:34,047 --> 01:37:34,881 నీటి శబ్దం మీకు వినపడలేదా? 1403 01:37:36,601 --> 01:37:36,967 తీవ్రంగా? 1404 01:37:38,310 --> 01:37:38,977 ఆహ్, సోమన్! 1405 01:37:39,777 --> 01:37:40,987 కొంచెం నీరు తీసుకోండి. 1406 01:37:41,012 --> 01:37:41,988 5 నిమిషాలు. 1407 01:37:42,191 --> 01:37:43,574 ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు. 1408 01:37:44,404 --> 01:37:45,269 నేను చూస్తాను. 1409 01:37:46,267 --> 01:37:46,975 దీన్ని తీసుకోండి. 1410 01:37:48,374 --> 01:37:49,120 పంపండి 1411 01:38:02,794 --> 01:38:05,249 పోతన ఎన్ని రోజుల్లో వెళ్లిపోతాడు? కురియచ్చన్ వచ్చాడా? 1412 01:38:05,852 --> 01:38:07,106 ఒక వారం తరువాత 1413 01:38:07,767 --> 01:38:11,138 రాత్రి కురియచ్చన్‌ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినందుకు అప్పుట్టి తర్వాత విషయాలు చెప్పాడు. 1414 01:38:12,104 --> 01:38:14,354 అమ్మ కోసం ఏదో ప్రత్యేకత కురియచ్చన్ అన్నారా? 1415 01:38:14,578 --> 01:38:16,843 ఒకరిని కలిశారు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి? 1416 01:38:17,809 --> 01:38:18,809 ఏమీ అనలేదు. 1417 01:38:20,563 --> 01:38:22,649 బట్టలన్నీ తీసేసారు... 1418 01:38:23,189 --> 01:38:24,605 రాత్రి గడిచింది. 1419 01:38:25,092 --> 01:38:26,551 అప్పుటికి ఎక్కడికి వెళ్లాడో కూడా తెలియదు. 1420 01:38:27,273 --> 01:38:28,853 అయితే 10-20 ఏళ్ల క్రితం... 1421 01:38:28,877 --> 01:38:31,356 ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్ కురియచ్చన్ కి ఫోన్ చేసింది గుర్తుందా..? 1422 01:38:31,969 --> 01:38:34,263 ఆ రోజు గుహ లాంటి ప్రదేశానికి వెళ్లాను... 1423 01:38:34,287 --> 01:38:35,510 అప్పుట్టి దాక్కున్నాడని తెలుసు. 1424 01:38:36,301 --> 01:38:39,278 ఒక మనిషి లోపల మరియు వెలుపల వెడల్పు కోసం మాత్రమే స్థలం ఉంది. 1425 01:38:39,940 --> 01:38:42,387 భద్రత మరియు ఇతర సహాయం కోసం... శిక్షణ పొందిన కుక్కలు. 1426 01:38:42,807 --> 01:38:45,307 కాపలా.. నిర్ణీత దూరంలో ఎక్కువ కుక్కలు. 1427 01:38:46,763 --> 01:38:47,769 మీరు వీటి గురించి విన్నారా? 1428 01:38:48,171 --> 01:38:48,746 మ్మ్మ్. 1429 01:38:49,337 --> 01:38:51,837 ఇదే సమయం... నాకు కూడా చెప్పబడింది. 1430 01:38:52,734 --> 01:38:54,462 కురియచ్చన్ కథల ప్రకారం... 1431 01:38:54,486 --> 01:38:56,817 కొంచెం కూడా ఖాళీ లేదని చెప్పలేరా? 1432 01:39:18,640 --> 01:39:21,358 ఆహ్... ఒంటరిగా తాగుతున్నావా.. అవునా? 1433 01:39:23,616 --> 01:39:26,366 మీకు యూరోపియన్ వస్తువులు కావాలంటే, ఇది నేలమాళిగలో ఉంది. 1434 01:39:28,142 --> 01:39:30,725 కాసేపు ఎవరితోనూ ఏమీ మాట్లాడకు. 1435 01:39:31,552 --> 01:39:33,968 మీరు... రాజభవనానికి రాణి. 1436 01:39:36,586 --> 01:39:39,378 నాకు... కొన్ని రోజులు మారాలి. 1437 01:39:40,184 --> 01:39:42,365 పోలీసులు ఎవరైనా వస్తే... 1438 01:39:42,389 --> 01:39:43,975 నీకు ఏమీ తెలియదు. 1439 01:39:44,725 --> 01:39:46,600 నాకు కూడా ఏమీ తెలియదు. 1440 01:39:48,456 --> 01:39:49,890 అప్పుడు చెబితే చాలు. 1441 01:39:54,679 --> 01:39:56,145 మోహన్ పోతన్ వచ్చాడు. 1442 01:39:56,900 --> 01:39:57,661 ఆహ్, వార్తలు. 1443 01:39:58,522 --> 01:40:00,647 ఐదారేళ్లకు ఈ కష్టాలు తీరిపోతాయి. 1444 01:40:02,559 --> 01:40:04,030 కొద్ది రోజుల క్రితం ఆయన... 1445 01:40:04,706 --> 01:40:06,996 కొత్తమంగళంలో పోలీసులు అరెస్టు చేశారు. 1446 01:40:09,169 --> 01:40:10,586 నాలో పెట్టుకున్నాను.. 1447 01:40:12,745 --> 01:40:15,370 జోసీని ముందు జైల్లో పెట్టినట్లే..? 1448 01:40:54,024 --> 01:40:55,630 ఎన్ని సంవత్సరాలు! 1449 01:40:57,342 --> 01:40:59,532 అలాగే ఈ విషయంపై చర్చ జరిగింది... 1450 01:40:59,887 --> 01:41:01,407 ఏ పనీ లేదని నా అభిప్రాయం. 1451 01:41:01,767 --> 01:41:02,184 అవును 1452 01:41:03,177 --> 01:41:06,773 నా జీవితాంతం ఇక్కడే ఉంటాను... మీరు దానిని అనుభవించారా? 1453 01:41:16,069 --> 01:41:19,730 పోతన్ ఏమీ అనలేదు... నిజం కాకపోతే. 1454 01:41:21,059 --> 01:41:22,934 అది ఒక్కటే సమయం 1455 01:41:31,391 --> 01:41:34,308 అది చిన్న అబద్ధం నేను నీకు చెప్పాను. 1456 01:41:35,670 --> 01:41:37,212 ఇది చిన్నదా? 1457 01:41:42,767 --> 01:41:45,059 ప్రేమ కోసం... 1458 01:41:53,033 --> 01:41:54,692 ఈ విషయం ఇక ముగియనివ్వండి. 1459 01:41:55,267 --> 01:41:56,017 నేను వస్తాను. 1460 01:41:57,100 --> 01:41:58,142 మనం మాట్లాడుకోవచ్చు. 1461 01:42:10,863 --> 01:42:12,899 జీప్ రిపేర్ చేయడానికి మీకు వారం పట్టింది మారుతూ ఉండండి! 1462 01:42:12,992 --> 01:42:13,992 సరే సరే 1463 01:42:22,695 --> 01:42:23,695 చెట్టతి.. 1464 01:42:24,082 --> 01:42:25,082 చెట్టతి.. 1465 01:42:27,142 --> 01:42:28,767 చిన్న కొడుకు వచ్చి వెళ్ళాడు. 1466 01:42:29,068 --> 01:42:31,194 చెట్టాటీ.. మోహన్ తో మాట్లాడి అవసరమైన పని చెయ్యాలి. 1467 01:42:31,758 --> 01:42:34,288 ఊరిలో ఇల్లు కొనుక్కోవడానికి సిద్ధమయ్యాడు. 1468 01:42:34,815 --> 01:42:36,481 ఏది ఏమైనా ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండకు. 1469 01:42:38,095 --> 01:42:40,108 కానీ, నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా లేను. 1470 01:42:40,350 --> 01:42:42,017 అందుకే ఇప్పుడు చెబుతున్నాను ప్రధాన కారణం. 1471 01:42:43,191 --> 01:42:44,782 నీతో ఉండు పియస్... 1472 01:42:44,806 --> 01:42:47,333 తన ఊరు, ఇంటి గురించి చెప్పినవన్నీ అబద్ధాలే. 1473 01:42:55,477 --> 01:42:57,844 కురియచ్చన్‌ను అంతం చేయాలని భావించిన వారి నుండి, 1474 01:42:58,074 --> 01:43:00,266 ఈరోజు కొద్ది మంది మాత్రమే మిగిలారు. 1475 01:43:01,566 --> 01:43:03,066 వేర్వేరు ప్రదేశాలు, వేర్వేరు సమయాలు. 1476 01:43:03,435 --> 01:43:08,866 మోహన్ పోతన్ లాంటి వాళ్ళు నదిలో పడి చనిపోయారు చనిపోయిన వారు ఉన్నారు, సిరలు తెగిపోయిన వారు ఉన్నారు, ప్రమాదాలు ఉన్నాయి. 1477 01:43:09,144 --> 01:43:12,477 ప్రమాదానికి గురైన వాహనాల్లో.. బ్రేక్ కేబుల్ కట్ చేయబడింది. 1478 01:43:13,368 --> 01:43:16,329 నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, నా బ్రేకులు కోల్పోయిన అనుభవం కూడా ఉంది. 1479 01:43:22,702 --> 01:43:25,619 మీరు చేయాల్సింది కురియచ్చన్ కావచ్చు, లేదా కురియచ్చన్ కోసం మరొకరు. 1480 01:43:25,902 --> 01:43:28,927 ఆరేళ్ల క్రితం కురియచ్చన్ కు దాక్కున్న సందర్భంలో, 1481 01:43:28,951 --> 01:43:30,439 కత్తిపోట్లకు గురైనది కురియచ్చన్ కాదు. 1482 01:43:30,943 --> 01:43:32,818 కురియచ్చన్‌తో పాటు మరో కుర్రాడు. 1483 01:44:42,118 --> 01:44:43,118 ఓహ్.. 1484 01:44:54,173 --> 01:44:55,173 మణికందన్.. 1485 01:44:55,678 --> 01:44:58,053 ఆట అయిపోయాక వెళ్దామా? 1486 01:45:02,026 --> 01:45:03,340 వీటిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, 1487 01:45:03,492 --> 01:45:05,701 మీ తండ్రి ప్రేమ కంటే మీ పిల్లలు, 1488 01:45:05,725 --> 01:45:07,393 పియస్ కురియచ్చన్ కు ఇచ్చిన స్థలం. 1489 01:45:07,852 --> 01:45:09,185 అది అలా తయారైనందున కావచ్చు. 1490 01:45:10,258 --> 01:45:15,716 కురియచ్చన్ లాంటి కోచ్ కోసం, మీరు అతనిలాంటి నమ్మకమైన మరియు విధేయుడైన కుక్కను దత్తత తీసుకోగలరా? 1491 01:45:16,727 --> 01:45:20,894 అతను కురియచ్చన్ రక్షకుడు నాకు అనుమానం వచ్చి కొన్ని రోజులైంది. 1492 01:45:22,185 --> 01:45:24,583 లేని గుహ పేరుతో ఎర వేసినప్పుడు.. 1493 01:45:25,030 --> 01:45:26,318 దానిని మింగండి. 1494 01:45:26,560 --> 01:45:28,668 ఇప్పుడు దీనితో... 1495 01:45:29,541 --> 01:45:30,295 ఖచ్చితంగా 1496 01:45:31,935 --> 01:45:34,977 కురియచ్చన్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసా? చూడాలనుకున్నాను. 1497 01:45:35,560 --> 01:45:36,710 మీరు దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు, 1498 01:45:36,921 --> 01:45:39,914 గురువుగారి కోసం శిష్యుడు మనస్పూర్తిగా వెతుకుతున్నాడని అర్థమైంది. 1499 01:45:40,451 --> 01:45:41,831 లేదు, మంచి విషయం. 1500 01:45:42,477 --> 01:45:44,694 అందరూ కురియచ్చన్‌ని చంపబోతుంటే, 1501 01:45:44,718 --> 01:45:47,144 ఇది గురువును రక్షించడానికి ఉంది. 1502 01:45:48,852 --> 01:45:50,519 ఇది గొప్ప పని, కొడుకు. 1503 01:45:51,560 --> 01:45:55,769 ఈసారి మీరు "కేరళ పోలీస్" అని రాశారు, ఇంగ్లీష్ మరియు మలయాళంలో నేర్చుకుంటారు. 1504 01:45:56,977 --> 01:45:57,977 వ్యాసార్థం యొక్క త్రాడును విప్పు. 1505 01:45:58,852 --> 01:45:59,894 వెళ్దామా? 1506 01:46:00,519 --> 01:46:02,102 డీవైఎస్పీ బృందం కూడా వేచి ఉంది. 1507 01:46:16,257 --> 01:46:17,882 సార్ అతన్ని పట్టుకుని వదిలేయండి. 1508 01:46:18,408 --> 01:46:19,144 దీన్ని తీసుకోండి. 1509 01:46:52,203 --> 01:46:53,203 రోజు! 1510 01:48:13,470 --> 01:48:14,470 హే! 1511 01:50:19,435 --> 01:50:22,271 ఏది ఏమైనా చేతులు పట్టుకుందాం పీఠాలు ముందుగా ఇక్కడికి వస్తే.. 1512 01:50:22,295 --> 01:50:24,143 తల్లి మామూలుగా ప్రవర్తించి ఉండాలి. 1513 01:50:24,478 --> 01:50:25,853 ఇది డ్రామా అని తెలియాల్సిన అవసరం లేదు. 1514 01:50:26,450 --> 01:50:28,950 అనుమానంగా అనిపిస్తే తెలిసిపోతుంది. మారుతుంది 1515 01:50:29,722 --> 01:50:31,722 దీన్ని ఇక్కడి నుంచే పరిష్కరిస్తాం. 1516 01:50:45,680 --> 01:50:47,671 సార్, సుకుమారన్ సార్. 1517 01:50:48,518 --> 01:50:48,976 సార్ 1518 01:52:25,640 --> 01:52:26,919 5, 5 నిమిషాలు.. 1519 01:52:49,456 --> 01:52:50,456 చాలు! వరేన్! 1520 01:52:56,857 --> 01:52:57,617 ఏమిటి? 1521 01:52:59,483 --> 01:53:01,483 నేను ఆశ యొక్క చివరి కిరణం ఉందా అని చూస్తున్నాను. 1522 01:53:25,894 --> 01:53:27,394 ఒక ఎల్యాడియన్. (ఒక జాతి పాము) 1523 01:53:29,386 --> 01:53:31,178 పొలంగ తాత ఏం చెప్పినా పర్వాలేదు. 1524 01:53:35,540 --> 01:53:36,956 శరీరం వెచ్చగా ఉంటుంది కాబట్టి, 1525 01:53:37,699 --> 01:53:39,241 విషం తక్షణమే వ్యాపిస్తుంది. 1526 01:53:43,882 --> 01:53:45,108 20 సెకన్లలో, 1527 01:53:45,377 --> 01:53:47,424 చిమ్నీ నుండి పొగ వస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 1528 01:53:49,612 --> 01:53:50,903 ఇప్పటికే ప్రారంభించాలా? 1529 01:53:54,112 --> 01:53:55,112 నిన్ను వదిలేస్తాను 1530 01:53:55,478 --> 01:53:56,401 నాకు సహాయం చెయ్యి! 1531 01:53:56,977 --> 01:53:58,199 ఎవరు ఎవరిని వదులుకుంటున్నారు? 1532 01:53:59,894 --> 01:54:01,144 ఏదో ఒకటి చెయ్యి! దయచేసి! 1533 01:54:05,269 --> 01:54:07,852 నేను దర్శనం చూసినప్పుడు నాకు 6 సంవత్సరాలు. 1534 01:54:09,957 --> 01:54:11,707 అమ్మ, నాన్న నన్ను ప్రార్థన చేయడానికి అక్కడికి తీసుకెళ్తారు. 1535 01:54:13,892 --> 01:54:16,014 చాల మార్కెట్ సమీపంలో ఒక గది అద్దెకు తీసుకున్నారు. 1536 01:54:18,855 --> 01:54:22,222 సేకరించిన పది సెంట్లుతో, అతను నాకు పండ్ల పానీయం కొన్నాడు, 1537 01:54:22,252 --> 01:54:24,225 ఇద్దరం వెనకాలే డోర్ మూసి గదిలోకి వెళ్ళాం. 1538 01:54:26,972 --> 01:54:28,764 అక్కడే కౌగిలించుకుని పడిపోయారు. 1539 01:54:32,435 --> 01:54:35,269 తాగి తిరిగి రాగానే.. కనిపించేదంతా పొగ, దుమ్ము. 1540 01:54:36,789 --> 01:54:38,372 పైకప్పు పలకలు కూడా రాలిపోయాయి. 1541 01:54:44,380 --> 01:54:47,880 చివరి దాడిలో, ఛాతీలోకి దించబడిన డైనమైట్ కర్ర ఉంది. 1542 01:54:50,638 --> 01:54:52,058 గది గోడలంతా.. 1543 01:54:52,331 --> 01:54:56,707 పరుపు, వాటి మాంసం ముక్కలు చెల్లాచెదురుగా పడ్డాయి. 1544 01:54:56,899 --> 01:54:58,482 వారికి చివరి జ్ఞాపకం. 1545 01:55:01,305 --> 01:55:03,097 ఆ రోజు నేను లోపలా బయటా రాయిలా మారాను. 1546 01:55:04,943 --> 01:55:07,102 ఆ తర్వాత నాకు కొంచెం కూడా అనిపించలేదు. 1547 01:55:07,977 --> 01:55:10,227 దేనికీ, ఎవరికీ. 1548 01:55:22,960 --> 01:55:24,644 వెళ్ళు, వెళ్ళకు! 1549 01:55:25,355 --> 01:55:26,022 ప్యూస్! 1550 01:55:27,200 --> 01:55:27,991 వెళ్లవద్దు! 1551 01:55:28,473 --> 01:55:29,246 హే.. 1552 01:55:30,585 --> 01:55:32,252 నాకు వెళ్ళడానికి సహాయం చెయ్యండి. 1553 01:56:28,644 --> 01:56:31,644 మ్లాతి చెట్టాతిని చూడ్డానికి కాస్త ఆలస్యంగా వచ్చామా? 1554 01:56:32,352 --> 01:56:32,977 అది ఎందుకు? 1555 01:56:33,859 --> 01:56:35,356 మీరు ఆ కొండలను చూశారా? 1556 01:56:36,242 --> 01:56:39,506 వారిలో కొందరు మీలాంటి వారు గుహలు మరియు గుంటలు ఉండవచ్చు. 1557 01:56:40,864 --> 01:56:42,114 మీ మనసులో ఏముంది సార్? 1558 01:56:42,989 --> 01:56:44,977 కురియచ్చన్ అదృశ్యం యొక్క రహస్యం, 1559 01:56:45,001 --> 01:56:48,277 అదొక విచిత్రమైన దాగుడుమూతలా... 1560 01:56:48,309 --> 01:56:50,122 ఒక గుహలా... 1561 01:56:51,106 --> 01:56:53,773 జిమ్ కార్బెట్ క్వారీలో దాక్కుని ఒక కథ చదువుతున్నాడు. 1562 01:56:54,519 --> 01:56:55,644 పులిపై దాడి చేయండి. 1563 01:57:35,935 --> 01:57:39,283 కేరళలోనో, కర్ణాటకలోనో చూడండి. 1564 01:57:39,741 --> 01:57:42,019 ఇది నిషేధిత ప్రాంతం. 1565 01:57:42,714 --> 01:57:43,714 కాబట్టి? 1566 01:57:44,278 --> 01:57:45,899 కొన్ని కుక్కలు కాపలాగా ఉన్నాయి, 1567 01:57:45,923 --> 01:57:47,657 ఆ కురియచ్చన్ రాతి గుంటలో దాక్కున్నాడు, 1568 01:57:48,151 --> 01:57:49,271 అది చాలా పొడవునా? 1569 01:57:56,184 --> 01:57:56,725 చేతట్టి! 1570 01:58:28,265 --> 01:58:28,890 చేతట్టి! 1571 01:58:30,894 --> 01:58:32,629 గ్రామానికి వెళ్ళేటప్పుడు, 1572 01:58:32,653 --> 01:58:34,810 అతను ఒక వారం లేదా రెండు వారాల నుండి వస్తున్నాడు. 1573 01:58:35,327 --> 01:58:36,827 చెట్టాటి ఇక్కడ ఒంటరిగా వెళ్లిపోయావా? 1574 01:58:39,727 --> 01:58:41,450 బైనాక్యులర్ ఎందుకు? 1575 01:58:41,880 --> 01:58:43,925 కాస్త చుట్టూ చూసాడు. 1576 01:58:44,602 --> 01:58:45,102 బి. 1577 01:58:54,019 --> 01:58:56,769 కురియచ్చన్ చూడని పిల్లి జాతి లేదు. 1578 01:58:57,935 --> 01:59:02,894 కానీ అతను ఎప్పుడూ చెప్పాడు మీరు సరైనదాన్ని కనుగొనలేకపోయారని. 1579 01:59:06,343 --> 01:59:08,010 కురియచ్చన్ దొరకని రకం ఉందా? 1580 01:59:09,278 --> 01:59:13,278 మేమిద్దరం కలవక పోయినా ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు అతను మంచిని ఆచరిస్తున్నాడని. 1581 01:59:14,078 --> 01:59:15,370 ఒకరికి శిక్షణ ఇవ్వడం సాధ్యమేనా? 1582 01:59:16,318 --> 01:59:18,058 చేయలేదని అనుకున్నాను. 1583 01:59:21,885 --> 01:59:23,927 మీరు ఎవరో తెలుసుకోండి. 1584 01:59:35,267 --> 01:59:38,724 తన పిల్లలు కూడా కురియచ్చన్‌కి అంత ప్రాధాన్యత ఇవ్వలేదు. 1585 01:59:41,803 --> 01:59:43,137 విధేయులైన కుక్కలు ఉన్నాయి. 1586 01:59:50,866 --> 01:59:54,199 ఇంకెంత కాలం ఇలాగే ఉంటుంది అనుకుంటున్నారా? 1587 01:59:55,833 --> 01:59:57,917 వచ్చే వరకు. 1588 02:00:00,012 --> 02:00:02,538 పియస్ ని వెతుక్కుంటూ చెట్టాటి వాళ్ళ ఇంటికి వెళ్ళాము. 1589 02:00:02,695 --> 02:00:03,762 ఎందుకు 1590 02:00:03,786 --> 02:00:05,493 కురియచ్చన్ గురించి క్లూ పొందండి. 1591 02:00:09,331 --> 02:00:11,997 నిజంగా, మేము కోరుకున్న సమాధానాలు అక్కడే ఉన్నాయి, సరియైనదా? 1592 02:00:14,181 --> 02:00:16,535 నేను ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారా? 1593 02:00:17,685 --> 02:00:19,560 కారణం లేనంత కాలం అవసరం లేదు. 1594 02:00:21,364 --> 02:00:22,531 ఏదైనా కారణం ఉంటే? 1595 02:00:25,375 --> 02:00:26,960 కొన్ని కుక్కలకు చెట్టాటి అనే ఒక యజమాని మాత్రమే ఉంటాడు. 1596 02:00:34,121 --> 02:00:36,090 పియస్ మొదట పనికి వచ్చినప్పుడు, 1597 02:00:36,114 --> 02:00:38,374 కుక్కలను వెంటబెట్టుకుని చెట్టు ఎక్కిన కథ గుర్తుందా? 1598 02:00:40,004 --> 02:00:41,910 తానే చెట్టు ఎక్కాడు. 1599 02:00:42,194 --> 02:00:42,850 సరియైనదా? 1600 02:00:43,387 --> 02:00:44,959 కానీ, మళ్లీ కిందకు రా.. 1601 02:00:44,983 --> 02:00:47,640 చెట్టాటి వచ్చేదాకా ఆ శాఖలోనే ఉండాల్సి వచ్చింది. 1602 02:00:49,484 --> 02:00:50,784 కుక్కలు, 1603 02:00:50,808 --> 02:00:52,332 చెట్టాటిని ఎలా పాటించాలి, 1604 02:00:52,356 --> 02:00:53,725 ఈరోజు చూశాం. 1605 02:01:15,028 --> 02:01:17,068 మీ అంచనా నిజమే అనుకుందాం. 1606 02:01:17,340 --> 02:01:19,744 కానీ సార్, కురియచ్చన్ ఎవరో నాకు సరిగ్గా తెలియదు. 1607 02:01:21,388 --> 02:01:23,683 అతను ఎంత పిచ్చివాడు, 1608 02:01:23,708 --> 02:01:25,307 కురియచ్చన్ అలా గుహలో తలదాచుకునే వాడు కాదు. 1609 02:01:26,977 --> 02:01:28,852 ఇలా కొన్ని రోజులు ఉన్నా పర్వాలేదు. 1610 02:01:33,820 --> 02:01:36,070 అతను ఇష్టపూర్వకంగా అక్కడికి వెళ్లి ఉండాలి. 1611 02:01:36,831 --> 02:01:38,872 మీరు చెప్పినట్లు కొన్ని రోజులు. 1612 02:01:39,966 --> 02:01:43,250 కానీ, కురియచ్చన్ కాపలాగా నమ్మిన కుక్కలు, 1613 02:01:43,917 --> 02:01:46,080 నిజంగా అతని నియంత్రణలో లేకపోతే? 1614 02:01:50,309 --> 02:01:53,909 అది గుహ నుండి వస్తుందా లేదా అనేది నిర్ణయించబడుతుంది, 1615 02:01:55,318 --> 02:01:56,818 కురియచ్చన్ కాకపోతే? 1616 02:03:00,294 --> 02:03:03,014 కానీ, కొన్నిసార్లు, భద్రత పరిమితి... 1617 02:03:03,996 --> 02:03:05,495 ఇద్దరూ ఒకేలా కనిపిస్తారు. 1618 02:03:06,489 --> 02:03:15,708 కంప్యూటరైజ్డ్ డేటా కాపీ సృష్టి, అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక దిలీప మధుషన్‌తో అషెన్ కవిందు (AKS). 1619 02:03:16,256 --> 02:03:23,136 తాజా సినిమాల సింహళ ఉపశీర్షికలను పొందడానికి www.zoom.lk ని సందర్శించండి.